Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أسديتِني صنيعاً و ضربتِني بهذه على رأسي بأقصى قوتك ؟
Danish[da]
Gør mig en tjeneste og tag den her og slå mig i hovedet med den, så hårdt du kan.
German[de]
Tust du mir den Gefallen und nimmst das hier und schlägst mich damit immer wieder auf den Kopf, so hart, wie du kannst?
Greek[el]
Κάνε μου μια χάρη πάρ'το και χτύπα με στο κεφάλι όσο πιο δυνατά μπορείς.
English[en]
Will you do me a favor and take this and just hit me over the head with it... as hard as you can?
Finnish[fi]
Tee minulle palvelus, ota tämä ja lyö sillä minua niin kovaa kuin pystyt.
French[fr]
Rends-moi service, prends ça et frappe moi la tête avec aussi fort que tu peux.
Hebrew[he]
תעשי לי טובה ותקחי את זה ותדפקי לי את זה בראש הכי חזק שאפשר?
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy fogod ezt, aztán úgy fejbe versz vele, ahogy csak bírsz?
Italian[it]
Mi fai in favore di prendere questo affare e colpirmi in testa, piu'forte che puoi?
Dutch[nl]
Doe me'n lol, pak dit en sla me zo hard mogelijk op m'n hoofd.
Portuguese[pt]
Você pode pegar isso e bater na minha cabeça?
Romanian[ro]
N-ai vrea te rog să iei asta şi să-mi dai cu ea în cap cât de tare poţi?
Russian[ru]
Сделай одолжение, возьми это и тресни меня по голове, как можно сильнее.
Slovenian[sl]
Me lahko s tem čim močneje udariš po glavi?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapıp, şununla kafama olabildiğince sert vurur musun?