Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمنع الإجهاض غير المأمون وغير القانوني، أشارت إلى أنه تم تنقيح قانون الإجهاض؛ وأصبح من المسموح به للأطباء حاليا إنهاء حمل ما إذا كان يشكل خطرا على الصحة البدنية أو العقلية للأُم، أو إذا وُجد أن الجنين يعاني من مشاكل صحية جسيمة.
English[en]
With respect to prevention of unsafe and illegal abortion, she noted that the law on abortion has been revised; it now allowed physicians to terminate a pregnancy if it posed a risk to the physical or mental health of the mother or if the foetus was found to have serious health problems.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la prevención de los abortos ilegales y practicados en condiciones de riesgo, dice que se ha modificado la ley sobre el aborto; se permite ahora a los médicos poner fin a un embarazo si éste supone un riesgo para la salud física o mental de la madre o si se determina que el feto sufre de problemas de salud graves.
French[fr]
En ce qui concerne la prévention des avortements risqués et illégaux, Mme Poolsuppasit indique que la loi sur l’avortement a été révisée : les médecins sont maintenant autorisés à mettre fin à une grossesse si elle représente un danger pour la santé physique ou mentale de la mère ou s’il est constaté que le fœtus présente de graves risques de santé.
Russian[ru]
Говоря о предупреждении небезопасного, нелегального аборта, оратор отмечает, что закон об абортах пересмотрен; теперь врачам разрешено прерывать беременность, если она угрожает физическому или психическому здоровью матери или если обнаружится, что плод имеет серьезные физические недостатки.
Chinese[zh]
关于不安全堕胎和非法堕胎的预防,她指出,关于堕胎的法律已被修订;现在,如果怀孕会使孕妇的身体或心理遭受危险,或是发现胎儿有严重的健康问题,法律允许医生终止怀孕。