Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie muss ein schwieriges Kind gewesen sein, denn ihre Großmutter bezeichnete sie als ein „böses Mädchen“ und weigerte sich, sich um sie zu kümmern.2
English[en]
She must have been a difficult child to manage, because her grandmother called her a “bad maid” and refused to take care of her.2
Spanish[es]
Debió haber sido una niña difícil de controlar, ya que su abuela la llamó “niña maleducada”, y se negó a cuidarla2.
French[fr]
Elle a dû être une enfant difficile, parce que sa grand-mère l’appelait « mauvaise fille » et a refusé de s’occuper d’elle2.
Italian[it]
Doveva essere una bambina difficile da gestire perché sua nonna la definì una «cattiva ragazza» e si rifiutò di prendersi cura di lei.2
Korean[ko]
그녀의 친할머니가 그녀를 “못된 아이”라 부르며 돌봐 주지 않으려 한 것으로 보아 그녀는 다루기 까다로운 아이였던 것 같습니다.2
Portuguese[pt]
Ela deve ter sido uma criança difícil porque a avó a chamava de “garota ruim” e recusou-se a cuidar dela.2
Russian[ru]
Должно быть, она была трудным ребенком, потому что бабушка называла ее “девицей с характером”, отказавшись заниматься ее воспитанием2.