Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не оставяйте пистолета си, момче.
Bosnian[bs]
Ne izvlacite moj pistolj, Chappie!
Czech[cs]
Nezahazuj mou zbraň, Chappie.
Danish[da]
Du skal ikke smide med mit våben, Chappie.
German[de]
Lass meine Pistole nicht fallen, Chappie!
Greek[el]
Μην ρίχνεις το όπλο μου, Chappie!
English[en]
Don't drop my gun, Chappie!
Spanish[es]
¡ No tires mi pistola, Chappie!
Basque[eu]
Ez bota pistola!
Persian[fa]
اسلحه ام رو ننداز رفیق کوچولو.
Finnish[fi]
Älä pudota asettani.
French[fr]
Fais pas tomber mon gun!
Hebrew[he]
אל תזרוק את האקדח שלי, צ'אפי!
Croatian[hr]
Ne bacaj pištolj, Chappie!
Indonesian[id]
Jangan jatuhkan senjataku, Chappie.
Italian[it]
Non far cadere la mia pistola, Chappie!
Japanese[ja]
俺 の 銃 を 落と す な !
Lithuanian[lt]
Nemėtyk mano ginklo, Čapi.
Malay[ms]
Jangan jatuhkan pistol aku, Chappie.
Norwegian[nb]
Ikke slipp pistolen min!
Dutch[nl]
Laat m'n wapen niet vallen, Chappie.
Polish[pl]
Nie rzucaj moim gnatem, Chappie!
Portuguese[pt]
Não deixa minha arma cair!
Russian[ru]
Ќе бросай мой пистолет, " аппи.
Slovenian[sl]
Pištola ti ne sme pasti, Chappie.
Thai[th]
อย่าวางปืนของฉัน Chappie!
Vietnamese[vi]
Đừng vứt súng của tao, Chappie!
Chinese[zh]
槍 不能 掉 , 查皮