Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички дейности, свързани с производството (засаждане, продукция, събиране, сушене, складиране, калибриране, окачествяване, начупване и сортиране) се извършват в географския район.
Czech[cs]
Všechny činnosti (sadba, pěstování, sklizeň, sušení, skladování, třídění podle velikosti, schvalování, rozbíjení skořápek a třídění) musejí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Alle faser af produktionen (plantning, dyrkning, høst, tørring, oplagring, størrelsessortering, godkendelse, knækning og sortering) skal ske i det geografiske område.
German[de]
Alle Schritte (Pflanzung, Erzeugung, Ernte, Trocknung, Lagerung, Größensortierung, Wareneingangsprüfung, Entkernung und Sortierung) müssen im geografischen Gebiet stattfinden.
Greek[el]
Το σύνολο των εργασιών (φύτευση, παραγωγή, συγκομιδή, ξήρανση, αποθήκευση, ταξινόμηση κατά μέγεθος, έγκριση, θραύση και διαλογή) πρέπει να εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
All of the operations (planting, production, harvesting, drying, storage, sizing, approval, breaking and sorting) must be carried out in the geographical area.
Spanish[es]
Todas las operaciones (plantación, producción, recolección, secado, almacenamiento, calibrado, certificación, descascarillado y selección) deben realizarse en la zona geográfica.
Estonian[et]
Kõiki toiminguid (istutamine, kasvatamine, saagikoristamine, kuivatamine, ladustamine, liigitamine, heakskiitmine, koorimine ja sorteerimine) tuleb teha geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikkien tuotantovaiheiden (istutuksen, viljelyn, korjuun, kuivaamisen, varastoinnin, kokolajittelun, hyväksynnän, rikkomisen ja lajittelun) on tapahduttava maantieteellisellä alueella.
French[fr]
L’ensemble des opérations (plantation, production, récolte, séchage, stockage, calibrage, agréage, cassage et tri) doit être réalisé dans l’aire géographique.
Croatian[hr]
Sve radnje (sadnja, proizvodnja, berba, sušenje, skladištenje, kalibriranje, odobrenje, drobljenje i sortiranje) moraju se provoditi u određenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A termék előállításának valamennyi műveletét (ültetés, termesztés, betakarítás, szárítás, tárolás, méretválogatás, minősítés, feltörés és szétválogatás) a földrajzi területen belül kell elvégezni.
Italian[it]
L'insieme delle operazioni (impianto, produzione, raccolta, essiccatura, stoccaggio, calibratura, controllo, sgusciatura e cernita) deve essere realizzato nella zona geografica.
Lithuanian[lt]
Visi veiksmai (sodinimas, auginimas, derliaus nuėmimas, džiovinimas, laikymas, kalibravimas, sertifikavimas, išlukštenimas, atranka) vyksta geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visām darbībām (lazdu stādīšanai, audzēšanai, ražas novākšanai, apžāvēšanai uzglabāšanai, kalibrēšanai, pārbaudīšanai, lobīšanai un šķirošanai) jānoris ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-proċessi kollha (tħawwil, produzzjoni, ħsad, tnixxif, ħżin, daqqis, klassifikar, tkissir u tqassim) iridu jsiru fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Alle werkzaamheden (aanplant, productie, oogst, drogen, opslag, sortering op grootte, goedkeuring, kraken en sortering) moeten in het geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Wszystkie czynności (sadzenie, produkcja, zbiór, suszenie, przechowywanie, sortowanie, zatwierdzanie, rozłupywanie i selekcja) muszą odbywać się w wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Todas as operações (plantação, produção, colheita, secagem, armazenamento, calibragem, aprovação, trituração e triagem) devem ser ralizadas na área geográfica.
Romanian[ro]
Toate operațiunile (plantare, producție, recoltare, uscare, depozitare, sortare în funcție de dimensiuni, aprobare, spargere și sortare) trebuie realizate în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Všetky činnosti (výsadba, produkcia, zber, sušenie, uskladnenie, kalibrácia, kontrola, lúskanie a triedenie) sa musia vykonávať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vse postopke (sajenje, pridelavo, nabiranje, sušenje, shranjevanje, sortiranje po debelini, izločanje, tolčenje in prebiranje) je treba izvajati na geografskem območju.
Swedish[sv]
Samtliga moment (plantering, framställning, skörd, torkning, lagring, storlekssortering, godkännande, krossning och sortering) ska utföras inom det geografiska området.