Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено е, че амбицията на Европа трябва да бъде създаването на високотехнологична и разполагаща с висококвалифицирана работна ръка авангардна промишленост, която използва по-малко ресурси и отделя по-ниски емисии на CO2 при производството на продукти.
Czech[cs]
Naší ambicí pro Evropu zajisté musí být posilování špičkového průmyslu, který je současně vysoce technologicky vyspělý a zaměstnává vysoce kvalifikovanou pracovní sílu a který vyrábí produkty, jež potřebujeme, metodami vyžadujícími méně zdrojů a vydávajícími méně emisí CO2 při výrobě.
Danish[da]
En avanceret, højteknologisk og højt kvalificeret industri, der skaber de produkter, vi har behov for, på en sådan måde, at der forbruges færre ressourcer og udsendes mindre CO2 ved produktionen, må i sandhed være det, Europa skal stræbe efter.
German[de]
Eine Industrie auf Spitzenniveau, die über eine hochentwickelte Technologie und hochqualifizierte Arbeitskräfte verfügt und die von uns benötigten Produkte mit Hilfe von Verfahren herstellt, bei denen weniger Ressourcen benötigt und weniger CO2-Emissionen freigesetzt werden, muss zweifellos das Ziel Europas sein.
Greek[el]
Φιλοδοξία της Ευρώπης θα πρέπει σίγουρα να αποτελέσει η βιομηχανία αιχμής, υψηλής τεχνολογίας και υψηλών προσόντων, η δημιουργία των προϊόντων που χρειαζόμαστε με τρόπους οι οποίοι απαιτούν τη χρήση λιγότερων πόρων και έχουν μικρότερες εκπομπές CO2 κατά την κατασκευή τους.
English[en]
Cutting edge industry, high tech and high skilled, creating the products we need in ways that require the use of fewer resources and emitting less CO2 in their manufacture, must surely be the ambition for Europe.
Spanish[es]
Disponer de industrias de vanguardia, con tecnología avanzada y altamente cualificadas y crear los productos que necesitamos de maneras que requieran el uso de menos recursos y emitan menos CO2 en su fabricación debe ser sin duda la ambición de Europa.
Estonian[et]
Euroopa seatud eesmärgiks peab tingimata olema arengu eesliinil püsiv, kõrgtehnoloogiline ja tipptasemel oskuseid kasutav tööstus, mis loob vajalikke tooteid, mis vajavad vähem ressursse ja mille tootmisel tekib vähem CO2.
French[fr]
Se doter d'une industrie de pointe, à haute technologie et employant une main-d'œuvre hautement qualifiée, créer les produits dont nous avons besoin en utilisant le moins de ressources possible et en émettant le moins de CO2 pour leur fabrication, telle doit être, à l'évidence, l'ambition de l'Europe.
Italian[it]
Un settore industriale all'avanguardia, ad alta tecnologia e con elevate qualifiche, che realizzi i prodotti che ci occorrono con metodi che richiedono l'uso di minori risorse e producono più basse emissioni di CO2 deve essere senza dubbio l'ambizione dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Be abejo, Europa turi siekti pažangios pramonės, kurioje būtų naudojamos pažangiosios technologijos ir vyrautų aukšta kvalifikacija ir kurioje mums reikalingi produktai būtų kuriami taip, kad juos gaminant reikėtų sunaudoti mažiau išteklių ir būtų išmetamas mažesnis anglies dioksido kiekis.
Latvian[lv]
Eiropas mērķim noteikti jābūt progresīvākajām rūpniecības nozarēm, augstām tehnoloģijām un augstai kvalifikācijai, lai vajadzīgos produktus radītu, samazinot resursu izmantošanas apjomu un CO2 emisiju apjomu.
Dutch[nl]
Europa moet streven naar een avant-garde-industrie met spitstechnologie en hooggekwalificeerd personeel die de producten die we nodig hebben, kan produceren op een manier waarbij minder hulpbronnen worden gebruikt en minder CO2 wordt uitgestoten.
Polish[pl]
Wykorzystujący najnowsze technologie i wysoce wyspecjalizowany przemysł wytwarzający niezbędne nam produkty w sposób, który wymaga wykorzystania mniejszej ilości zasobów i emituje mniej CO2 w procesie produkcji, musi z całą pewnością być ambicją Europy.
Portuguese[pt]
Devemos, assim, ambicionar para a Europa uma indústria de ponta, de alta tecnologia e com profissionais altamente qualificados que criem os produtos de que necessitamos utilizando menos recursos e emitindo menos CO2 no fabrico dos mesmos.
Romanian[ro]
Desigur că o industrie de ultimă generație, tehnologiile înalte și înalta calificare, precum și crearea produselor de care avem nevoie într-o manieră care să necesite utilizarea de mai puține resurse și să emită mai puțin CO2 în cadrul procesului de fabricație trebuie să fie în centrul ambițiilor Europei.
Slovak[sk]
Ambíciou Európy musí dozaista byť špičkový priemysel s vyspelými technológiami a vysokokvalifikovanými pracovníkmi vyrábajúci produkty, ktoré potrebujeme, a to metódami, ktoré si vyžadujú využívanie menšieho objemu zdrojov a pri výrobe uvoľňujú menej CO2.
Slovenian[sl]
Evropa si mora vsekakor prizadevati za najnovejšo in visokotehnološko industrijo z visoko usposobljenimi delavci, ki bi ustvarjala potrebne izdelke tako, da bi se pri proizvodnji porabilo manj virov in izpustilo v ozračje manj CO2.