Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
257 Det foelger af det foregaaende, at sagsoegeren ikke har fremfoert argumenter, der kan afkraefte de bevismaessige konstateringer, som Kommissionen har foretaget i beslutningens 47., 48 og 49. betragtning.
German[de]
257 Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die Klägerin nichts vorgebracht hat, was die Feststellungen der Kommission in den Randnummern 47 bis 49 der Entscheidung widerlegen könnte.
Greek[el]
257 Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι η προσφεύγουσα δεν προσκόμισε στοιχεία ικανά να καταρρίψουν τις διαπιστώσεις ως προς τα πραγματικά περιστατικά στις οποίες προέβη η Επιτροπή στις αιτιολογικές σκέψεις 47 έως 49 της Αποφάσεως.
English[en]
257 It follows from the foregoing that the applicant has not put forward evidence of such a kind as to impugn the findings of fact made by the Commission in points 47 to 49 of the Decision.
Spanish[es]
257 Se deduce de las consideraciones anteriores que la demandante no ha aportado pruebas que permitan desmentir la determinación de los hechos efectuada por la Comisión en los apartados 47 a 49 de la Decisión.
Finnish[fi]
257 Edellä esitetystä seuraa, ettei kantaja ole esittänyt riittävää näyttöä kiistääkseen komission sitä vastaan esittämät päätelmät päätöksen 47-49 kohdassa.
French[fr]
257 Il résulte de ce qui précède que la requérante n' a pas produit d' éléments de nature à infirmer les constatations de fait opérées par la Commission aux points 47 à 49 de la décision.
Italian[it]
257 Da quanto esposto discende che la ricorrente non ha prodotto elementi tali da inficiare la ricostruzione dei fatti compiuta dalla Commissione nei punti da 47 a 49 della decisione.
Dutch[nl]
257 Uit het voorgaande volgt, dat verzoekster geen elementen heeft aangevoerd die de door de Commissie in de punten 47 tot en met 49 van de beschikking vastgestelde feiten ontzenuwen.
Swedish[sv]
257 Av det ovannämnda följer att sökanden inte har anfört något som kan vederlägga vad kommissonen funnit styrkt i punkterna 47-49 i beslutet.