Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise nyní navrhuje rozšířit dialog s občanskou společností na všechny země západního Balkánu.
Danish[da]
Kommissionen foreslår nu at udvide dialogen med civilsamfundet til alle landene på det vestlige Balkan.
German[de]
Die Kommission schlägt nun vor, den zivilgesellschaftlichen Dialog auf alle westlichen Balkanländer auszudehnen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει επί του παρόντος να επεκτείνει τον διάλογο με την κοινωνία των πολιτών σε όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
English[en]
The Commission now proposes to extend civil society dialogue to all Western Balkan countries.
Spanish[es]
La Comisión propone ahora ampliar este diálogo con la sociedad civil a todos los países de los Balcanes Occidentales.
Estonian[et]
Nüüd teeb komisjon ettepaneku kodanikuühiskonna dialoogi laiendamiseks kõigile Lääne-Balkani riikidele.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa nyt, että kansalaisyhteiskunnasta käytävä vuoropuhelu laajennetaan koskemaan kaikkia Länsi-Balkanin maita.
French[fr]
La Commission propose maintenant d’étendre le dialogue avec la société civile à tous les pays des Balkans occidentaux.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra tesz javaslatot, hogy a civil társadalmi párbeszédet terjesszék ki valamennyi nyugat-balkáni országra.
Italian[it]
La Commissione propone di estendere il dialogo con la società civile a tutti i paesi dei Balcani occidentali.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisija siūlo plėtoti dialogą su pilietine visuomene visose Vakarų Balkanų valstybėse.
Latvian[lv]
Komisija tagad ierosina paplašināt dialogu ar pilsonisko sabiedrību, aptverot visas Rietumbalkānu valstis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni issa qed tipproponi li testendi d-djalogu tas-soċjetà ċivili għall-pajjiżi kollha tal-Balkani.
Dutch[nl]
De Commissie stelt nu voor deze dialoog met maatschappelijke organisaties uit te breiden tot alle landen van de westelijke Balkan.
Polish[pl]
Komisja proponuje obecnie włączenie do tego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim wszystkich krajów Bałkanów Zachodnich.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona agora alargar o diálogo com a sociedade civil a todos os países dos Balcãs Ocidentais.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje rozšíriť dialóg s občianskou spoločnosťou na všetky krajiny západného Balkánu.
Slovenian[sl]
Komisija sedaj predlaga razširiti dialog s civilno družbo na vse države zahodnega Balkana.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår nu att dialogen med det civila samhället skall utvidgas till alla länder på västra Balkan.