Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Третият назначен арбитър председателства арбитража и има юридическа квалификация
Czech[cs]
Třetí jmenovaný rozhodce je při rozhodčím řízení předsedou a má právnickou kvalifikaci
Danish[da]
Den således udpegede tredje voldgiftsmand leder voldgiftsforhandlingerne og skal have juridiske kvalifikationer
German[de]
Die ernannte dritte Schiedsperson übernimmt den Vorsitz bei der Schlichtung und verfügt über juristische Qualifikationen
Greek[el]
Ο τρίτος διορισθείς διαιτητής προεδρεύει της διαιτησίας και έχει νομική κατάρτιση
English[en]
The third arbitrator appointed shall preside over the arbitration and shall have legal qualifications
Spanish[es]
El tercer árbitro designado presidirá el arbitraje y poseerá la competencia jurídica necesaria
French[fr]
Le troisième arbitre désigné préside la procédure d'arbitrage et dispose de qualifications juridiques
Hungarian[hu]
A harmadikként kijelölt választottbíró tölti be a választottbíróság elnöki tisztjét; az elnöknek jogi képesítéssel kell rendelkeznie
Latvian[lv]
Trešais šķīrējtiesnesis ir šķīrējtiesas priekšsēdētājs, un viņam jābūt ar jurista kvalifikāciju
Maltese[mt]
It-tielet arbitratur maħtur għandu jippresjedi fuq l-arbitraġġ u għandu jkollu kwalifiki legali
Dutch[nl]
De als derde aangestelde bemiddelaar leidt de bemiddeling als voorzitter en beschikt over juridische kwalificaties
Polish[pl]
Wyznaczony trzeci arbiter przewodniczy procedurze arbitrażowej i musi posiadać kwalifikacje w dziedzinie prawa
Romanian[ro]
Cel de-al treilea arbitru desemnat prezidează procedura de arbitraj și are pregătire juridică
Slovak[sk]
Tretí vymenovaný arbiter predsedá rozhodcovskému konaniu a musí mať právnu spôsobilosť
Slovenian[sl]
Tretji imenovani arbiter predseduje arbitražnemu postopku in je pravno usposobljen
Swedish[sv]
Den tredje skiljemannen ska leda skiljeförfarandet och ha juridisk kompetens