Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblická historická zpráva nám totiž říká: „Adam měl styk s Evou, svou manželkou, a ona otěhotněla.
German[de]
Weil wir im Geschichtsbericht der Bibel lesen: „Adam hatte nun Verkehr mit Eva, seiner Frau, und sie wurde schwanger.
Greek[el]
Γιατί η ιστορική αφήγηση της Βίβλου μας λέει: «Τώρα ο Αδάμ είχε σεξουαλικές σχέσεις με την Εύα τη σύζυγο του κι αυτή έμεινε έγκυος.
English[en]
Because the Bible’s historical record tells us: “Now Adam had intercourse with Eve his wife and she became pregnant.
Spanish[es]
Podemos estar seguros de ello porque el registro histórico de la Biblia nos dice: “Ahora bien, Adán tuvo coito con Eva su esposa y ella llegó a estar encinta.
Finnish[fi]
Koska Raamatun historiallinen kertomus mainitsee: ”Aadam yhtyi nyt vaimoonsa Eevaan, ja tämä tuli raskaaksi.
French[fr]
Le récit historique de la Bible déclare: “Or Adam eut des relations avec Ève, sa femme, et elle devint enceinte.
Croatian[hr]
Jer se u povijesnom izvještaju Biblije kaže: “Tada Adam stupi u odnos sa ženom svojom Evom i ona postade trudna.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy a bibliai történelmi feljegyzés azt mondja: „Ekkor Ádám érintkezett Évával, feleségével, aki teherbe esett.
Italian[it]
Perché il racconto storico della Bibbia ci dice: “Ora Adamo ebbe rapporti con Eva sua moglie ed ella rimase incinta.
Japanese[ja]
さて,アダムはその妻エバと交わりを持ち,彼女は妊娠した。 やがて彼女はカインを産んで,こう言った。『
Korean[ko]
성서의 역사 기록이 우리에게 다음과 같이 알려 주기 때문이다.
Dutch[nl]
Omdat het historische verslag van de bijbel ons meedeelt: „Adam nu had gemeenschap met Eva, zijn vrouw, en zij werd zwanger.
Polish[pl]
Z historycznego sprawozdania Biblii, w którym czytamy: „Adam wówczas zbliżył się do swej żony Ewy i stała się brzemienną.
Portuguese[pt]
Porque o registro histórico da Bíblia nos diz: “Adão teve então relações com Eva, sua esposa, e ela ficou grávida.
Romanian[ro]
Relatarea istorică a Bibliei declară: „Atunci Adam a avut relaţii cu Eva, soţia sa, şi ea a rămas însărcinată.
Swedish[sv]
Därför att bibelns historiska skildring säger oss: ”Nu hade Adam umgänge med sin hustru Eva, och hon blev havande.