Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) በማቴዎስና በሉቃስ የሚገኙት የኢየሱስ ቃላት የእነዚህን መከራዎች መጀመር የሚገልጹት እንዴት ነው?
Czech[cs]
b) Jak popsal Ježíš začátek těchto tísnivých bolestí u Matouše a u Lukáše?
Danish[da]
(b) Hvordan beskriver Jesu ord i Mattæus-evangeliet og Lukas-evangeliet begyndelsen til disse veer?
German[de]
(b) Wie beschrieb Jesus den Beginn dieser Bedrängniswehen gemäß den Berichten von Matthäus und Lukas?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yesu ƒe nya siwo le Mateo kple Luka ƒo nu tso xaxa siawo ƒe gɔmedzedze ŋui?
Greek[el]
(β) Πώς τα λόγια του Ιησού στο Ματθαίο και στο Λουκά, περιγράφουν την αρχή αυτών των θλίψεων;
English[en]
(b) How do Jesus’ words in Matthew and Luke describe the start of these distresses?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo describen las palabras de Jesús en Mateo y Lucas el principio de estas aflicciones?
Finnish[fi]
b) Miten Matteuksen ja Luukkaan evankeliumeissa olevat Jeesuksen sanat kuvailevat näiden ahdinkojen alkamisen?
French[fr]
b) En quels termes Matthieu et Luc décrivent- ils le commencement de ceux-ci?
Croatian[hr]
b) Kako je, prema izvještaju Mateja i Luke, Isus opisao početak tih bolova?
Hungarian[hu]
b) Hogyan írja le Jézus ezeket a fájdalmakat Máté és Lukács beszámolója szerint?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kata-kata Yesus di Matius dan Lukas melukiskan permulaan dari kesusahan ini?
Italian[it]
(b) Come le parole di Gesù in Matteo e in Luca descrivono l’inizio di queste afflizioni?
Japanese[ja]
ロ)マタイとルカの中のイエスの言葉によるとこれらの苦しみはどのように始まりますか。
Korean[ko]
(ᄂ) ‘마태’복음과 ‘누가’복음의 예수의 말씀은 그러한 고난들의 시작을 어떻게 묘사합니까?
Malagasy[mg]
b) Ahoana moa no teny nilazalazan’i Matio sy Lioka ny fanombohan’izany?
Norwegian[nb]
b) Hvordan beskriver Jesu ord i Matteus og Lukas at disse veene fikk sin begynnelse?
Dutch[nl]
(b) Hoe wordt het begin van deze benauwdheden door Jezus’ woorden in Matthéüs en Lukas beschreven?
Portuguese[pt]
(b) Como descrevem as palavras de Jesus, em Mateus e Lucas, o começo dessas aflições?
Romanian[ro]
(b) În ce cuvinte descria Isus la Matei şi Luca începutul acestora?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jezus opisal začetek teh stisk, po poročilu Matevža in Lukeža?
Swedish[sv]
b) Hur beskriver Jesu ord i Matteus och Lukas början till denna nöd?
Twi[tw]
(b) Yesu nsɛm a ɛwɔ Mateo ne Luka no ka saa ɔhaw ahorow yi mfiase ho asɛm dɛn?
Yoruba[yo]
(b) Bawo ni awọn ọ̀rọ̀ Jesu ninu Matteu ati Luku ṣe ṣapejuwe ibẹrẹ awọn wahala wọnyi?