Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما يزال حوالي نصف جميع هذه الرؤوس الحربية منشوراً جاهزاً للعمل، ولكل من الولايات المتحدة وروسيا ما يزيد على 000 2 سلاح على أهبة شديدة الخطر، مستعدٍ لإطلاقه فوراً - بقرار من الرئيس تتراوح مدة اتخاذه بين 4 و8 دقائق - في حالة الشعور بهجوم.
English[en]
Nearly half of all warheads are still operationally deployed, and the U.S. and Russia each have over 2,000 weapons on dangerously high alert, ready to be launched immediately – within a decision window of just 4-8 minutes for each president – in the event of perceived attack.
Spanish[es]
Prácticamente la mitad de todas las ojivas nucleares se encuentra todavía en situación de despliegue operacional, mientras que los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia tienen, cada uno, más de 2.000 armas en un peligroso estado de gran alerta, listas para ser lanzadas de inmediato, con un margen de decisión de tan solo 4-8 minutos para cada Presidente en caso de percepción de un ataque.
French[fr]
Près de la moitié de toutes les ogives nucléaires sont encore opérationnelles et les États‐Unis et la Russie en ont chacun plus de 2 000, dangereusement placées sous haute alerte, prêtes à être lancées immédiatement − dans un délai de quatre à huit minutes seulement pour l’un ou l’autre président − en cas d’attaque supposée.
Chinese[zh]
近半数核弹头均处于实战部署状态,且美国与俄罗斯各有超过2,000枚核弹头处于危险的高级战备状态,可以立即发射――在认为受到攻击的情况下,总统只有4至8分钟的反应时间来决定是否发射核弹头。