Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ναί, άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Yeah, listen, can you do me a favor?
Spanish[es]
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Finnish[fi]
Voisitko tehdä palveluksen?
French[fr]
Oui, écoute, peux-tu me faire une faveur?
Croatian[hr]
Aha, slušaj, možeš li mi učiniti nešto?
Icelandic[is]
Já, heyrđu, geturđu gert mér greiđa?
Italian[it]
Sì, senti puoi farmi un favore?
Lithuanian[lt]
Ar gali padaryt paslaugą?
Portuguese[pt]
Pode me fazer um favor?
Romanian[ro]
Poţi să-mi faci o favoare?
Slovenian[sl]
Mi lahko narediš uslugo?
Serbian[sr]
Aha, slušaj, možeš li da mi učiniš nešto?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapar mısın?