Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, ang pagmugna o pagpasamot sa pagbati sa kaulaw diha sa usa ka bata modaut sa abilidad sa bata sa pagpalambo og positibo nga emosyunal nga mga tubag ug pag-ila sa impluwensya sa Espiritu, nga sa katapusan maoy labing gamhanang tinubdan sa tabang sa pagpugong ug pagkaayo gikan sa paggamit og pornograpiya.
Danish[da]
Med andre ord kan det at skabe eller forværre en følelse af skam i barnet skade dets evne til både at udvikle en positiv følelsesmæssig respons og anerkende Åndens indflydelse, som i sidste ende er den stærkeste allierede i forebyggelsen af og for at komme sig helt efter brug af pornografi.
German[de]
Mit anderen Worten: Wenn man bei einem Kind Schamgefühle hervorruft oder verstärkt, schadet man seiner Fähigkeit, eine positive emotionale Reaktion hervorzubringen und den Einfluss des Geistes wahrzunehmen, der letztlich der mächtigste Verbündete beim Vermeiden von Pornografiekonsum und bei der Genesung davon ist.
English[en]
In other words, creating or exacerbating a feeling of shame in a child damages the child’s ability both to develop positive emotional responses and to recognize the influence of the Spirit, which is ultimately the most powerful ally in the prevention of and recovery from pornography use.
Spanish[es]
En otras palabras, generar o exacerbar el sentimiento de vergüenza en los hijos daña la capacidad de estos tanto de cultivar reacciones emocionales positivas como de reconocer la influencia del Espíritu, quien, en última instancia, es el aliado más poderoso en la prevención y la recuperación frente al uso de pornografía.
Finnish[fi]
Toisin sanoen häpeän tunteen aiheuttaminen tai edistäminen lapsessa vahingoittaa hänen kykyään sekä oppia myönteisiä emotionaalisia reaktioita että tunnistaa Hengen vaikutus, joka on viime kädessä voimallisin liittolainen pornografian käytön ennalta ehkäisemisessä ja siitä toipumisessa.
French[fr]
En d’autres termes, susciter ou exacerber le sentiment de honte chez un enfant nuit à sa capacité d’avoir des réactions émotionnelles positives et de reconnaître l’influence de l’Esprit, qui est, en fin de compte, l’allié le plus puissant dans la prévention de l’utilisation de la pornographie et dans la guérison.
Italian[it]
In altre parole, creare o esasperare un sentimento di vergogna in un bambino danneggia la sua capacità di sviluppare reazioni emotive positive e di riconoscere l’influenza dello Spirito, che è, alla fine, l’alleato più potente nella prevenzione dell’uso di materiale pornografico e nel recupero dalla pornografia.
Japanese[ja]
言い換えれば,子供に恥じる気持ちを抱かせたり,その気持ちを増幅させたりすれば,肯定的な気持ちで物事に取り組む子供の能力と,御霊の影響力を認識する能力の両方が損なわれます。 御霊の影響力は本来,ポルノグラフィーの使用を予防し,またそれから立ち直るために最も力強い助けとなるものです。
Korean[ko]
다시 말해, 수치심을 불러일으키거나 키우는 행동은 자녀가 긍정적인 감정으로 문제에 대처하는 능력을 손상시키며, 외설물 사용을 방지하고 회복하는 데 있어 가장 강력한 도움이 되는 영의 영향력을 인식하는 능력 또한 저하시킨다.
Norwegian[nb]
Med andre ord, er det å skape eller forverre skamfølelse hos et barn, skadelig for barnets evne både til å utvikle positive følelsesmessige reaksjoner og til å oppfatte Åndens innflytelse, som i siste instans er den sterkeste allierte ved forebygging av og rehabilitering fra pornografibruk.
Dutch[nl]
Met andere woorden, als we schaamte bij een kind opwekken of verergeren, kan dat het kind beletten om positieve emotionele reacties te ontwikkelen. Het kind kan dan ook moeite krijgen om de invloed van de Geest te herkennen, wat uiteindelijk de krachtigste bondgenoot is om pornogfrafiegebruik te voorkomen en te overwinnen.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, criar ou exacerbar o sentimento de vergonha num filho prejudica a capacidade dele tanto de desenvolver respostas emocionais positivas quanto de reconhecer a influência do Espírito, que no final é o aliado mais poderoso na prevenção e recuperação no uso da pornografia.
Russian[ru]
Другими словами, вызывая или усиливая чувство стыда у ребенка, мы разрушаем его способность развивать положительные эмоции и распознавать влияние Духа, Который, в конечном счете, является самым мощным союзником в профилактике и избавлении от использования порнографии.
Samoan[sm]
I se isi faaupuga, o le fatuina po o le faateteleina o se lagona o le maasiasi i se tamaitiiti e faaleagaina ai le gafatia o le tamaitiiti ina ia atiina ae ni tali lelei faalelagona ma ia iloa le uunaiga a le Agaga, lea e mautinoa lava o le fesoasoani e aupito sili ona mamana i le puipuiga ma le toe manuia mai i le faaaogaina o ponokalafi.
Swedish[sv]
Med andra ord: Genom att skapa eller förvärra skamkänslor hos ett barn skadar man barnets förmåga att utveckla positiva känslomässiga reaktioner och att känna igen Andens inflytande, vilket i slutändan är den viktigaste bundsförvanten när det gäller att förebygga och återhämta sig från användning av pornografi.
Thai[th]
อีกนัยหนึ่ง การทําให้เด็กรู้สึกอับอายหรืออับอายยิ่งกว่าเดิมจะทําให้เด็กไม่สามารถพัฒนาการตอบสนองทางอารมณ์เชิงบวกและไม่รับรู้อิทธิพลของพระวิญญาณ ซึ่งเป็นแหล่งช่วยที่ได้ผลมากที่สุดในการป้องกันและเลิกใช้สื่อลามก
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, ang paglikha o pagpapalala ng kahihiyan sa isang bata ay sumisira sa kakayahan ng bata na magkaroon ng positibong mga emosyonal na pagtugon at makilala ang impluwensya ng Espiritu, na sa huli ay siyang pinakamalaking tulong sa pag-iwas at paggaling mula sa paggamit ng pornograpiya.
Tongan[to]
ʻI hono fakalea ʻe tahá, ʻi hono fakatupu pe ʻai ke fakautuutu ange ha ongoʻi mā ʻi ha kiʻi tamasiʻi, ʻokú ne maumauʻi ai ʻa ʻene malava ke fakatupulaki ha ngaahi tali fakaeloto ʻoku leleí mo fakatokangaʻi e ivi tākiekina ʻo e Laumālié, ʻa ia ʻoku hoko ko e maʻuʻanga tokoni mālohi taha ʻi he fakaʻehiʻehi mo e fakaakeake mei hono fakaʻaongaʻi ʻo e ponokalafí.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, створюючи або посилюючи почуття вини у дитини, батьки перешкоджають її здатності як розвивати позитивну емоційну реакцію, так і розпізнавати вплив Святого Духа, Який в кінцевому результаті є найбільшою допомогою в запобіганні й лікуванні порнографічної залежності.