Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع المُساعدة و لكِن أتسأل ماذا سوف يحدُث... إن كُنا عبرنا وسط الطريق خِلال القناة بِداخل تِلك المروحية بدُون أيّ مكان نذهب لهُ... و هي تَحولت إلي إحديّ هذه الأشياء.
Bulgarian[bg]
Не мога да помогна, но се чудя, какво ще стане, ако сме на половината път над канала и няма къде да мърдаме, а тя вземе, че се превърне в едно от онези неща.
Bosnian[bs]
Ne mogu a da se ne zapitam šta ce se desiti ako smo na pola puta preko Kanala u tom helikopteru bez mogucnosti da pobegnemo a ona se pretvori u jednog od onih stvorova.
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct, ale představ si, co by se stalo, když budeme na půl cesty přes kanál v tý mašině, poletíme do neznáma a ona se změní v jednu z těchhle věcí.
Danish[da]
Tænk, hvis vi er halvvejs over kanalen i helikopteren når hun forvandler sig til en af dem.
Greek[el]
Διερωτώμαι τι θα συμβεί... αν μέσα στο ελικόπτερο... μεταλλαχθεί σαν κι αυτούς.
English[en]
I can't help but wonder what would happen if we're halfway across the Channel in that chopper with nowhere to go and she turns into one of those things.
Spanish[es]
no puedo ayudarte pero maravilloso lo q puede pasar estamos ala mitad de cruzar el rio en ese helicoptero y sin lugar para ir y si ella se convierte en una de esas cosas.
Finnish[fi]
En voi muuta kuin ihmetellä mitä tapahtuisi jos puolessa välissä matkaa siinä kopterissa johon olemme menossa hän muuttuisi yhdeksi noista olioista.
French[fr]
Tu sais ce qui arrivera quand on sera coincés en plein ciel dans l'hélico et qu'elle se transformera en l'une de ces choses?
Croatian[hr]
Ne mogu se ne upitati što bi se dogodilo... da smo na pola puta preko Kanala, u tom helikopteru i bez izlaza... a ona se pretvori u jednu od onih stvari.
Hungarian[hu]
De nem tudom ki verni a fejemből azt a gondolatot, hogy mi lenne ha csatorna fölött járnánk a helikopterrel, és ő meg hirtelen átváltozna.
Norwegian[nb]
Tenk om vi er halvveis over kanalen i helikoptret når hun forvandles til en sånn greie.
Dutch[nl]
Ik kan het niet helpen, maar ik vraag me af wat er zou gebeuren... als we halverwege over het Kanaal zijn in die helikopter, en nergens heen kunnen en ze verandert in een van die dingen.
Polish[pl]
Ale strach sobie wyobrazić, gdyby nagle, w połowie drogi nad Kanałem, bez żadnej drogi ucieczki, zamieniła się w jedno z nich.
Portuguese[pt]
Eu não consigo deixar de imaginar o que aconteceria, se estivessemos no helicóptero, sem nenhum lugar prá fugir, e ela se transformasse numa daquelas coisas.
Romanian[ro]
Nu pot face nimic dar ma intreb ce se intampla daca suntem cu elicopterul pe la jumatatea Canalului si se transforma in creaturile alea.
Albanian[sq]
Nuk mund të ndihmoj por imagjino sikur të ndodhte nëse jemi në gjysëm të rrugës për në kanal dhe të bllokuar në atë helikopter dhe ajo kthehet në një nga ato gjërat.
Serbian[sr]
Ne mogu a da se ne zapitam šta će se desiti ako smo na pola puta preko Kanala u tom helikopteru bez mogućnosti da pobegnemo a ona se pretvori u jednog od onih stvorova.
Swedish[sv]
Tänk vad som skulle hända om vi är mitt över kanalen i helikoptern och hon förvandlas till en sån där.
Turkish[tr]
Yardımcı olamam ama, ya biz helikopterle Manş Denizi'ni aşarken, yarı yolda gidecek bir yer olmadığında onlardan birine dönüşürse, ne olurdu diye merak etmiyor değilim.