Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kennis van God se Woord moet ons help om meer ingestel te wees op Jehovah as ’n Persoon.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል እውቀታችን በግለሰብ ደረጃ ከይሖዋ ጋር ይበልጥ እንድንስማማ ሊረዳን ይገባል።
Arabic[ar]
ومعرفتنا كلمة الله يجب ان تساعدنا على الانسجام اكثر مع يهوه كشخص.
Central Bikol[bcl]
An satong kaaraman sa Tataramon nin Dios dapat na makatabang sato na magin orog na kaoyon ki Jehova bilang Persona.
Bemba[bem]
Ukwishiba kwesu Icebo ca kwa Lesa kufwile ukutwaafwa ukucilapo kuiteulwila kuli Yehova ngo Muntu.
Bulgarian[bg]
Нашето познание на божието Слово трябва да ни помогне да се приведем в по–голяма хармония с Йехова като Личност.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য সম্বন্ধে আমাদের যে জ্ঞান তা যেন আমাদের অবশ্যই সাহায্য করে যিহোবাকে ব্যক্তি হিসাবে তাঁর সাথে আরও ভালভাবে খাপ খাইয়ে নিতে।
Cebuano[ceb]
Ang atong kahibalo bahin sa Pulong sa Diyos angay motabang kanato nga mas mahiuyon kang Jehova ingong Persona.
Czech[cs]
Poznání Božího slova nám musí pomoci, aby mezi námi a Jehovou jakožto určitou Osobností byl větší soulad.
Danish[da]
Kundskaben fra Guds ord skal hjælpe os til i tanker og personlighed at stemme mere overens med Jehova som person.
German[de]
Unsere Erkenntnis des Wortes Gottes sollte uns helfen, uns der Person Jehovas immer mehr anzupassen.
Ewe[ee]
Ele be Mawu ƒe Nya la ŋuti sidzedze nakpe ɖe mía ŋu be míawɔ nu wòasɔ kple Yehowa ƒe Amenyenye.
Efik[efi]
Ana ifiọk Ikọ Abasi oro nnyịn inyenede an̄wam nnyịn ndinam n̄kpọ ke n̄kemuyo ye Jehovah nte Owo.
Greek[el]
Η γνώση του Λόγου του Θεού την οποία έχουμε πρέπει να μας βοηθήσει να εναρμονιστούμε περισσότερο με τον Ιεχωβά ως Πρόσωπο.
English[en]
Our knowledge of God’s Word must help us to become more attuned to Jehovah as a Person.
Spanish[es]
Nuestro conocimiento de la Palabra de Dios debe ayudarnos a estar más armonizados con Jehová como Persona.
Estonian[et]
Jumala Sõna tundmine peab aitama meil elada nii, et meie isiksus on Jehoova kui Isikuga veelgi enam kooskõlas.
Persian[fa]
دانش ما از کلام خدا ما را با یَهُوَه به صورت یک شخص، بیشتر مأنوس میسازد.
Finnish[fi]
Jumalan sanan tuntemuksemme auttaa meitä varmasti saattamaan oman persoonallisuutemme entistä täydemmin sopusointuun Jehovan Persoonan kanssa.
French[fr]
Notre connaissance de la Parole de Dieu doit nous aider à nous conformer davantage à la personne de Jéhovah.
Ga[gaa]
Esa akɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ he nilee ni wɔna lɛ aye abua wɔ ni wɔkɛ Yehowa akpa gbee babaoo akɛ Mɔ ko.
Hebrew[he]
הידע שלנו מתוך דבר־אלוהים צריך לעזור לנו להוסיף ולהתאים את עצמנו לאישיותו של יהוה.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन के हमारे ज्ञान से हमें, एक व्यक्ति के रूप में यहोवा के साथ अधिक सामंजस्य में बनने के लिए मदद मिलनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang aton ihibalo sa Pulong sang Dios dapat magbulig sa aton nga nahisanto sing labi kay Jehova subong isa ka Persona.
Hungarian[hu]
Isten Szavából merített ismeretünknek segítenie kell, hogy jobban ráhangolódjunk Jehovára mint Személyre.
Indonesian[id]
Pengetahuan kita dari Firman Allah harus membantu kita untuk menjadi lebih selaras dengan Yehuwa sebagai suatu Pribadi.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammotayo iti Sao ti Dios masapul a tulongannatay a makitunos ken Jehova kas Persona.
Icelandic[is]
Þekking á orði Guðs þarf að hjálpa okkur að verða samstilltari honum sem persónu.
Italian[it]
La nostra conoscenza della Parola di Dio deve aiutarci a essere più in sintonia con la personalità di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは神の言葉の知識を得ることによって,人格的な存在としてのエホバといよいよ調和の取れた者とならなければなりません。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვის შემეცნება უნდა დაგვეხმაროს, თანხმობაში ვიყოთ იეჰოვას პიროვნებასთან.
Korean[ko]
하느님의 말씀에 대한 우리의 지식은 우리가 한 인격체로서의 여호와와 더욱 조화를 이루는 데 도움이 되어야 합니다.
Lingala[ln]
Boyebi na biso ya Liloba ya Nzambe esengeli kosalisa biso na kokóma na boyokani malamu lisusu elongo na Yehova lokola Moto mpenza.
Lozi[loz]
Zibo ya luna ya Linzwi la Mulimu i lukela ku lu tusa ku fita fa ku swalisana hahulu ni Jehova sina Mutu.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodžio pažinimas turi padėti mums tapti artimesniems Jehovai kaip Asmeniui.
Latvian[lv]
Dieva Rakstu zināšanām jāpalīdz mums vairāk līdzināties Jehovam kā Personai.
Malagasy[mg]
Ny fahalalantsika ny Tenin’Andriamanitra dia tsy maintsy manampy antsika hanjary hifanaraka kokoa amin’i Jehovah amin’ny maha-Persona azy.
Macedonian[mk]
Нашето спознание за Божјата Реч мора да ни помогне да бидеме во поголем склад со Јехова како Личност.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തി എന്നനിലയിൽ യഹോവയുമായി കൂടുതൽ യോജിപ്പിലായിത്തീരാൻ ദൈവവചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പരിജ്ഞാനം നമ്മെ സഹായിക്കണം.
Marathi[mr]
देव वचनाच्या आपल्या ज्ञानाने, यहोवाला व्यक्ती समजून त्याच्या अधिक एकवाक्यतेत राहण्यास मदत केली पाहिजे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်နှင့် ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အသိပညာက ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ယေဟောဝါနှင့်ပို၍ သဘောထားညီညွတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်အကူအညီဖြစ်စေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vår kunnskap om Guds Ord må hjelpe oss til å komme mer i harmoni med Jehova som Person.
Niuean[niu]
Kua lata e iloilo ha tautolu ke he Kupu he Atua ke lagomatai a tautolu ke eke ke felauaki lahi mo Iehova, ko ia ko e Peresona.
Dutch[nl]
Onze kennis van Gods Woord moet ons helpen beter afgestemd te raken op Jehovah als Persoon.
Northern Sotho[nso]
Go tseba ga rena Lentšu la Modimo go swanetše go re thuša go ba ba dumelelanago le Jehofa e le Motho.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chathu cha Mawu a Mulungu chiyenera kutithandiza kukhala ofanana kwambiri ndi Umunthu wa Yehova.
Polish[pl]
Wiedza ze Słowa Bożego musi nam pomagać w ściślejszym dostosowaniu się do osobowości Jehowy.
Portuguese[pt]
O que sabemos da Palavra de Deus deve ajudar a nos ajustar mais a Jeová qual Pessoa.
Romanian[ro]
Cunoştinţele noastre despre Cuvântul lui Dumnezeu ne vor ajuta să imităm mai bine personalitatea lui Iehova.
Russian[ru]
Наше знание Слова Бога должно помочь нам воспитывать в себе качества, присущие Иегове.
Slovak[sk]
Naše poznanie Božieho Slova nám musí pomáhať, aby sme boli vo väčšom súlade s Jehovom ako Osobou.
Slovenian[sl]
Naše spoznanje Božje Besede nam mora pomagati, da svojo osebnost še bolj uskladimo z Jehovovo.
Shona[sn]
Kuziva kwedu Shoko raMwari kunofanira kutibetsera kuva vanotsinhirana zvikuru naJehovha soMunhu.
Albanian[sq]
Njohuria jonë mbi Fjalën e Perëndisë duhet të na ndihmojë të harmonizohemi më shumë me Jehovain si Person.
Serbian[sr]
Naše spoznanje Božje Reči mora nam pomoći da postanemo usklađeniji s Jehovom kao Osobom.
Sranan Tongo[srn]
A sabi di wi sabi a Wortoe foe Gado, moesoe jepi wi foe kon moro na ini wánfasi nanga Jehovah leki wan Sma.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea rōna ea Lentsoe la Molimo e tlameha ho re thusa ho lumellana haholoanyane le Jehova joaloka Motho.
Swedish[sv]
Vår kunskap i Guds ord måste hjälpa oss att bli mer i linje med Jehova som person.
Swahili[sw]
Ni lazima ujuzi wetu wa Neno la Mungu utusaidie kupatana zaidi na Yehova akiwa Mtu.
Thai[th]
ความ รู้ ของ เรา ใน เรื่อง พระ คํา ของ พระเจ้า ต้อง ช่วย เรา ที่ จะ ร่วม ประสาน กัน มาก ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ บุคคล.
Tagalog[tl]
Ang ating kaalaman sa Salita ng Diyos ay dapat tumulong sa atin na maging lalong kasuwato ni Jehova bilang isang Persona.
Tswana[tn]
Go itse ga rona Lefoko la Modimo go tshwanetse ga re thusa go dumalana thata le Jehofa jaaka Motho.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünden aldığımız bilgi, Kişi olarak Yehova ile çok daha uyumlu olmamıza yardım etmeli.
Tsonga[ts]
Vutivi bya hina bya Rito ra Xikwembu byi fanele ku hi pfuna ku pfumelelana swinene na Yehovha tanihi munhu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Onyankopɔn Asɛm no mu nimdeɛ a yɛwɔ no boa yɛn ma yɛne Yehowa Nipasu hyia.
Tahitian[ty]
E tia i to tatou ite no nia i te Parau a te Atua ia tauturu ia tatou ia faaau maite ia Iehova mai te hoê Taata ra te huru.
Ukrainian[uk]
Наше знання з Божого Слова повинно допомагати нам бути у більшій гармонії з Єговою як з Особою.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời phải giúp chúng ta hòa hợp nhiều hơn với Đức Giê-hô-va với tư cách là một Đấng.
Wallisian[wls]
Ko tatatou ʼatamai mālama ʼo ʼuhiga mo te Folafola ʼo te ʼAtua, ʼe tonu ke tokoni kia tatou ke lahi age tatatou felogoi mo Sehova ohage ko hatatou felogoi mo he Tagata.
Xhosa[xh]
Ulwazi lwethu ngeLizwi likaThixo lumele lusincede sizivisisanise ngakumbi noYehova njengoMntu.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ wa nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọrun gbọ́dọ̀ ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ wà ní ìbáramuṣọ̀kan pẹ̀lú Jehofa gẹ́gẹ́ bí Ẹnì Kan.
Zulu[zu]
Ulwazi lwethu lweZwi likaNkulunkulu kumelwe lusisize ukuba sizivumelanise ngokwengeziwe noJehova njengoMuntu.