Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито ако не си спал цяла нощ.
Bosnian[bs]
Ne možeš ni ako si bio budan celu noć.
Czech[cs]
Nemůžeš surfovat nevyspalej.
English[en]
You can't surf if you've been up all night.
Spanish[es]
No puedes hacer surf si no has dormido en toda la noche.
Estonian[et]
Sa ei saa surfata, kui oled terve öö üleval olnud.
Hungarian[hu]
Nem tudsz szörfözni, ha egész éjjel buliztál.
Icelandic[is]
Mađur getur ekki fariđ á bretti eftir ađ vaka heila nķtt.
Norwegian[nb]
Eller når man har vært oppe hele natten.
Dutch[nl]
Je kunt niet surfen als je niet hebt geslapen.
Polish[pl]
Nie możesz surfować, jeśli całą noc nie spałeś.
Portuguese[pt]
Não se faz surf depois de uma directa.
Romanian[ro]
Nu poţi să faci surf atunci cand ai fost treaz toată noaptea.
Russian[ru]
Вы не можете заниматься сёрфингом, если вы не спали всю ночь.
Slovenian[sl]
Ne moreš deskati, če si bil vso noč pokonci.
Serbian[sr]
Ne možeš ni ako si bio budan celu noc.
Turkish[tr]
Sabahlayınca sörf yapılmaz.