Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi ngec mukene mapol i kom tyen lok mumiyo Lubanga weko dano deno can, nen dul me 11 i buk me Baibul Twero Pwonyowa Gin Ango?
Azerbaijani[az]
Allahın əzablara nə üçün izin verdiyi ilə bağlı ətraflı məlumat almaq üçün Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc olunan «Müqəddəs Kitab təlimləri» kitabının 11-ci fəslinə baxın.
Basaa[bas]
Inyu kônde yi inyuki Djob a nwas mandutu, béñge pes 11 i kaat ini le Kii Bibel i niiga bés?
Batak Toba[bbc]
Laho mamboto gumodang hatorangan taringot boasa dipaloas Debata masa hasusaan, ida ma pasal 11 di buku Aha do na Diajarhon Bibel tu Hita?
Central Bikol[bcl]
Para sa detalyadong paliwanag kun taano ta tinutugutan nin Diyos an pagsakit, hilingon an kapitulo 11 kan librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa calenga Lesa asuminishe ukucula, belengeni icipandwa 11 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Batak Karo[btx]
Adi atendu ndatken terbuen keterangen kerna ngkai ipediat Dibata manusia susah, banci nenndu pasal 11 buku Kai Nina Pustaka si Badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yeme mam mefe a lat a amu jé Zambe a kañese na bi tôbane minjuk, kele’e yene kabetôlô 11 ya kalate Jé Kalate Zambe a ne ye’ele bia?
Catalan[ca]
Per a més informació sobre per què permet Déu el sofriment, consulta el capítol 11 del llibre Què és el que realment ensenya la Bíblia?
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi lanwoun ariñahani luáguti ka lan uagu lígira Bungiu lun ñein lan asufuriruni, akutiha huméi kapítulu 11 tidan líburu Kátima san tarufudahabei Bíbülia?, hadügün gefentiña luagu Heowá.
Cebuano[ceb]
Para sa detalyadong eksplinasyon kon nganong gitugotan sa Diyos ang pag-antos, tan-awa ang kapitulo 11 sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ren pwal och pwóróus usun popun án Kot mutatá riáfféú, ppii sópwun 11 lón ewe puk Met ewe Paipel A Wesewesen Apasa?
Chokwe[cjk]
Nyi unazange kunyingika nawa mumu liaka Zambi akwecha lamba, tala ha kapitulu 11 wa mukanda, Yika Mbimbiliya Muyihasa Kutulongesa?
Czech[cs]
Podrobné vysvětlení toho, proč Bůh připouští utrpení, najdete v 11. kapitole knihy Co Bible doopravdy říká?, kterou vydali svědkové Jehovovi a která je zdarma ke stažení na stránkách jw.org.
Chol[ctu]
Mi a wom a bej cʌn chucoch cʌybil i chaʼan Dios chaʼan mi la quilan wocol, pejcan jiñi cʌntesʌntel 11 yaʼ ti libro ¿Chuqui miʼ cʌntesañonla tiʼ sujmlel jiñi Biblia?, melbil bʌ i chaʼan i testigojob Jehová.
Welsh[cy]
Am esboniad mwy manwl ynglŷn â pham mae Duw yn caniatáu dioddefaint, gweler pennod 11 o’r llyfr Beth Allwn Ni ei Ddysgu o’r Beibl?
German[de]
Eine ausführliche Erklärung, warum Gott Leid zulässt, enthält Kapitel 11 des Buches Was lehrt uns die Bibel?, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Dehu[dhv]
Maine epuni a aja itre xa ithuemacany göne la kepin matre Akötresie a nue la itre akötr, wange ju la mekene 11 ne la itus Nemene La Hna Ini Së Hnei Tusi Hmitrötr?
Duala[dua]
Ńa o bate bia ońola nje Loba a diano̱ a mese̱le̱ take, ombwa jokwa 11 la kalati Nje Bibe̱l e mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
English[en]
For a detailed explanation of why God has allowed suffering, see chapter 11 of the book What Can the Bible Teach Us?
Spanish[es]
Si desea una explicación más detallada sobre por qué ha permitido Dios el sufrimiento, lea el capítulo 11 del libro ¿Qué nos enseña la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
Fijian[fj]
Me ikuri ni vakamacala, raica na vuna e vakalaiva tiko kina na Kalou na veika rarawa ena wase 11 ni ivola Na Cava Eda na Vulica ena iVolatabu?, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour une explication détaillée des raisons pour lesquelles Dieu permet les souffrances, voir le chapitre 11 du livre Que nous enseigne la Bible ?
Gilbertese[gil]
Ibukini kabwarabwaraan raoi kariaiakani waakinakoan te rawawata iroun te Atua, nora mwakoro 11 n te boki ae Tera Reireiara Man te Baibara?
Wayuu[guc]
Pütüjeere sooʼomüin süchiki jamüin nuuʼulaka Maleiwa eein tü müliaakat, paashajeʼera tü karaloʼutakat ¿Kasa shikirajaka maʼin tü Wiwüliakat?, Ekirajaaya 11. nakumajala na aküjaliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa.
Hausa[ha]
Don samun ƙarin bayani game da dalilin da ya sa Allah ya ƙyale wahala, ka duba babi na 11 a littafin nan Me Za Mu Koya Daga Littafi Mai Tsarki?
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga pagpaathag kon ngaa ginapasugtan sang Dios ang pag-antos, basaha ang kapitulo 11 sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
Detaljno objašnjenje o tome zašto Bog dopušta patnje možete naći u 11. poglavlju knjige Što Biblija doista uči?
Haitian[ht]
Pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou rezon ki fè Bondye pèmèt soufrans, gade chapit 11 nan liv Ki sa Labib kapab anseye nou?
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես աւելի գիտնալ թէ Աստուած ինչո՞ւ կը ձգէ որ մարդիկ այսքան չարչարուին, տե՛ս Ի՞նչ կրնանք սորվիլ Աստուածաշունչէն գրքին 11–րդ դասը։
Ibanag[ibg]
Para ta detalyadu nga pakanawag nu ngatta ipamavulun na Dios i pazziga-riga, innan i kapitulo 11 na libru nga Anni Talaga i Ituttuddu na Biblia?
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut tentang kenapa Allah membiarkan penderitaan, lihat bab 11 dari buku Apa yang Bisa Kita Pelajari dari Alkitab?
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan a pannakailawlawag no apay nga ipalpalubos ti Dios ti panagsagaba, kitaem ti kapitulo 11 ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
Finna má nánari upplýsingar um hvers vegna Guð leyfir þjáningar í 11. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían?
Italian[it]
Per una spiegazione approfondita del motivo per cui Dio permette che si soffra vedi il capitolo 11 del libro Cosa ci insegna la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova e disponibile sul sito jw.org per il download gratuito.
Japanese[ja]
神様がこれまで苦しみを許してこられた理由について詳しくは,エホバの証人の発行した「聖書は実際に何を教えていますか」という本の第11章をご覧ください。
Kamba[kam]
Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ ĩũlũ wa nĩkĩ Ngai ũekete mathĩna maendeee, sisya kĩlungu kya 11 nthĩnĩ wa ĩvuku Mbivilia Ĩtũmanyĩasya Kyaũ?
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba bikuma yina ke salaka nde Nzambi kupesa nzila na bampasi, tala kapu 11 ya mukanda Inki Biblia Ke Longa Beto?
Kikuyu[ki]
Nĩguo wone ũhoro makĩria wĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmĩte Ngai arekererie mĩnyamaro, thoma gĩcunjĩ gĩa 11 kĩa ibuku rĩa Bibilia Ĩtũrutaga Atĩa?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip naalliunnartoqarnera akuerineraa sukumiisumik paasisaqarfigiumallugu takuuk: Atuakkami Biibilimi sorpiaat ajoqersuutigineqarpat?-mi kapitali 11.
Khmer[km]
ដើម្បី ទទួល ព័ ត៌ មាន ថែម ទៀត អំពី មូលហេតុ ដែល ព្រះ អនុញ្ញាត ឲ្យ មាន ទុក្ខ វេទនា សូម មើល នៅ ជំពូក ទី ១១ ក្នុង សៀវភៅ តើ គម្ពីរ អាច បង្រៀន យើង អំពី អ្វី?
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi kuhamena eyi Karunga ga pulisilira ruhepo, tara egaununo 11 mobuke Yisinke azi rongo Bibeli?
Lozi[loz]
Kuli mufumane litaba zeñata zebonisa libaka Mulimu hatuhelezi manyando, mubone kauhanyo 11 mwa buka ya Bibele Ilulutañi?
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule pa kine kilekele’ko Leza masusu, tala shapita 11 wa dibuku Lelo I Bika Bitufundija Bible?
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yayivulu, kutalisa kuvyuma vyalingisa Kalunga etavise kuyanda, kaha talenu kapetulu 11 mumukanda wakwamba ngwavo Mbimbiliya Nayitunangula Vyuma Muka?
Luo[luo]
Mondo ing’e weche momedore ma nyiso gimomiyo Nyasaye pok otieko chandruok, som sula mar 11 e buk miluongo ni Gima Muma Puonjo mogo gi Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Sīkāk par to, kāpēc Dievs pieļauj ciešanas, stāstīts grāmatā Ko patiesībā māca Bībele?, 11. nodaļā.
Mam[mam]
Qa taja tuʼn tel chʼintl tnikʼa tiʼj tiquʼn kukx in tzaj tqʼoʼn Dios ambʼil te yajbʼil, bʼaʼn tuʼn tkux tjyoʼna xnaqʼtzbʼil 11 toj uʼj ¿Tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?, aju bʼinchan kyuʼn testigos de Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa mesali jchai xi tʼatsʼe ánni nga títsjoáʼndesíni Niná nga kjoañʼai tjín, chótʼajin ya kjoaʼmiya 11 xi tsʼe libro Jmé kjoanni xi bakóya je Biblia, libro jebi jé testigole Jeobá bʼasje.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mukulonda kumanyilapo na vyuze cino Leza walekela sile twacula, muwelenge cipande 11 umwi buku lyakuti: “Uzye Baibo Ikatusambilizya Vyani?”
Marshallese[mh]
Ñan bõk mel̦el̦e ko jet rel̦l̦apl̦o̦k kõn etke Anij ej kõtl̦o̦k an wal̦o̦k eñtaan, lale katak 11 ilo bok eo Ta eo Baibõl̦ Ej Lukkuun Katakin Kõj?
Maltese[mt]
Għal spjegazzjoni dettaljata dwar għala Alla jippermetti t- tbatija, ara kapitlu 11 tal- ktieb X’Nistgħu Nitgħallmu mill- Bibbja?
Norwegian[nb]
Du finner en mer detaljert forklaring på hvorfor Gud har tillatt lidelser, i kapittel 11 i boken Hva kan Bibelen lære oss?, som er utgitt av Jehovas vitner og kan lastes ned gratis på jw.org.
Nyemba[nba]
Tantekeyenu via vingi ku tuala ha omo lia vika Njambi necelela tuyando, mu kapitulu 11 ka livulu Vika i Hasa ku tu Longesa Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijneki tijmatis kenke toTeotsij kikajtok ma titlaijiyouikaj, xikita tlamachtili 11 ipan amochtli ¿Tlake nelnelia tlamachtia Biblia?, tlen kichijtokej Jehová itlajtoltemakauaj.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikneki tikmatis okseki itech tleka toTajtsin kitekauilia ok maonia tlajyouilistli, xkita capítulo 11 itech amoxtli ¿Tlenon melauak temachtia Biblia?, tlen okichijchiujkej iteixpantijkauan Jehová.
Niuean[niu]
Ma e fakamaamaaga matafeiga ke he kakano ati fakaatā he Atua e matematekelea, kikite veveheaga 11 he tohi Ko e Heigoa ne Fakaako Mooli he Tohi Tapu?
South Ndebele[nr]
Bona ufumane imininingwana enabileko malungana nokuthi kubayini uZimu avumela izinto ezibuhlungu bona zenzeke, qala isahluko 11 sencwadi ethi Lisifundisani IBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
E le gore o hwetše ditaba tše dingwe mabapi le gore ke ka baka la eng Modimo a dumelela tlaišego, bala kgaolo 11 ka pukung yeo e rego Beibele e re Ruta Eng?
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri pa nkhani ya chifukwa chimene Mulungu amalolera kuti anthu azivutika, werengani mutu 11 m’buku lakuti Zimene Baibulo Limaphunzitsa lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali nawa konthele yomokonda yatyi Huku ayekela-ko ononkhumbi, tala okapitulu 11 komukanda Oityi Ombimbiliya Itulongesa?
Nyankole[nyn]
Kwongyera kumanya ahabw’enki Ruhanga akirekireho okubonabona, reeba eshuura 11 ey’akatabo Niki Eki Turikwega omu Baibuli?
Pangasinan[pag]
Parad detalyadon eksplinasyon no akin ya aabuloyan na Dios so paniirap, nengnengen so kapitulo 11 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
Si bo ke haña mas splikashon tokante dikon Dios a permití sufrimentu, wak kapítulo 11 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Polish[pl]
Więcej informacji o tym, dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia, zawiera rozdział 11 książki Czego naprawdę uczy Biblia?, wydanej przez Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Pwe ken kalaudehla omw ese ia kahrepen Koht eh ketin mweidohng lokolok en mie, menlau kilang irelaud 11 nan pwuhken Dahme Paipel Kak Padahkihong Kitail?
Portuguese[pt]
Quer saber mais sobre por que Deus permite o sofrimento? Então, veja o capítulo 11 do livro Você Pode Entender a Bíblia!.
Rarotongan[rar]
Kia kite maata atu e eaa te tumu i akatika ai te Atua i te taitaia, akara i te pene 11 o te puka Eaa ta te Pipiria ka Apii Mai ia Tatou?
Romanian[ro]
Pentru informații suplimentare referitoare la motivul pentru care Dumnezeu permite suferința, vezi capitolul 11 al cărții Ce ne învață Biblia?, publicate de Martorii lui Iehova.
Slovak[sk]
Podrobné vysvetlenie otázky, prečo Boh pripúšťa utrpenie, nájdete v 11. kapitole knihy Čo učí Biblia?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga atili i le māfuaaga ua faataga ai e le Atua mafatiaga, tagaʻi i le mataupu e 11 o le tusi O ā Aʻoaʻoga Mai i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Kuti unzwe zvakawanda nezvekuti nei Mwari achibvumira kutambura, verenga chitsauko 11 chebhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Albanian[sq]
Për një shpjegim të hollësishëm pse i lejon Perëndia vuajtjet, shih kapitullin 11 të librit Çfarë mëson vërtet Bibla?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Saramaccan[srm]
Ee i kë ko sabi möön soni u di soni mbei Gadu ta da pasi taa fuka ta miti sëmbë, nöö luku woto 11 u di buku Andi di Bëibel ta lei u tuutuu?, di Jehovah Kotoigi tja ko a döö.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fini fu san ede Gado e gi pasi taki pina de, dan luku kapitel 11 fu a buku San Bijbel kan leri wi?, di Yehovah Kotoigi meki.
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa lokunyenti mayelana nekutsi kungani Nkulunkulu avumele kuhlupheka, fundza sehluko 11 sencwadzi letsi Lingasifundzisani LiBhayibheli?
Swedish[sv]
Du kan läsa mer om varför Gud tillåter lidandet i kapitel 11 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili kupata habari zaidi kuhusu sababu za Mungu kuruhusu wanadamu wateseke, soma sura ya 11 ya kitabu Biblia Inatufundisha Nini?
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zaidi kuhusu sababu gani Mungu ameruhusu mateso, ona sura ya 11 ya Kitabu Biblia Inatufundisha Nini?
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután kona-ba tanbasá mak Maromak husik terus akontese, haree kapítulu 11 husi livru Tuir Loloos, Saida mak Bíblia Hanorin?
Thai[th]
สําหรับ คํา อธิบาย เพิ่ม เติม ว่า ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ทุกข์ ดู บท 11 ของ หนังสือ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ได้ อะไร?
Tiv[tiv]
Aluer u soo seer zuan a iwanger er i hii ve Aôndo a de ér ican i er ior yô, nenge ityough 11 ki takerada u Bibilo Tese Se Nyi?
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong paliwanag kung bakit pinahintulutan ng Diyos ang pagdurusa, tingnan ang kabanata 11 ng aklat na Ano Ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
Dia mbeya elembetshielo ekina lo kɛnɛ kendana la ɛkɔkɔ watshika Nzambi asui, enda tshapita 11 ya dibuku Kakɔna kakoka Bible tetsha?
Tswana[tn]
Fa o batla go itse gore goreng Modimo a letleletse gore batho ba boge, bala kgaolo 11 ya buka ya Baebele e re Ruta Eng?
Tongan[to]
Ki ha fakamatala fakaikiiki ki he ‘uhinga kuo faka‘atā ai ‘e he ‘Otuá ‘a e faingata‘á, sio ki he vahe 11 ‘o e tohi Ko e Hā ‘Oku Lava ke Ako‘i Mai ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muzyibe makani manji kujatikizya Leza ncazumizya kupenga, amubone cibalo 11 cabbuku lyakuti Ncinzi Bbaibbele Ncolituyiisya?
Tojolabal[toj]
Ta waxa kʼana oja nebʼ mas sbʼaja jas yuj ja Dyos wan yajelkan aʼekʼuk ja wokoliki, kʼuman ja kapitulo 11 ja bʼa libro ¿Jasa wa sjeʼa meran lek ja Biblia?, yaʼuneje eluk ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna tuku xlakata Dios masta talakaskin kaʼanalh tapatin, kalikgalhtawakga capítulo 11 xla libro ¿Tuku xlikana masiya Biblia?, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik kisim sampela save moa long risen na God i larim ol pen na hevi i stap, lukim sapta 11 long buk What Can the Bible Teach Us?
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko lebyi engetelekeke bya leswaku ha yini Xikwembu xi pfumelele ku xaniseka, vona ndzima 11 ya buku leyi nge, I Yini Leswi Hi Nga Swi Dyondzaka eBibeleni?
Tswa[tsc]
Kasi u kuma mitlhamuselo yin’wani xungetano hi leci ci mahako Nungungulu a vhumelela kuxaniseka, wona cipimo 11 ca bhuku Zvini lezvi a Bhibhiliya gi hi gondzisako?
Tooro[ttj]
Kugonza kumanya ebirukukiraho habwaki Ruhanga alekereho okubonabona, rora esuura 11 eya katabu Baibuli Etwegesa Ki?
Tumbuka[tum]
Wonani buku la mutu wakuti, Kasi Baibolo Likutisambizga Vichi?, mutu 11 kuti mumanye chifukwa icho Chiuta wazomerezgera masuzgo.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga liki‵liki e uiga ki te pogai e talia ei ne te Atua a logo‵maega, ke onoono ki te mataupu e 11 o te tusi ko te Ne a Mea e Mafai o Tauloto ne Tatou Mai te Tusi Tapu?
Tzeltal[tzh]
Teme ya akʼan ya anaʼbeyxan skʼoplal ta swenta te bin yuʼun mato slajinoj Dios te wokolile, ilawil te kapitulo 11 yuʼun te libro ¿Bin ya yakʼ ta nopel ta smelelil te Bibliae?, te jaʼ spasojik te stestigotak Jehovae.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan chanabe mas skʼoplal ta sventa ti kʼu yuʼun yakʼoj to oyuk vokolil li Diose, kʼelo li ta kapitulo 11 yuʼun li livro ¿Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?, ti pasbil yuʼun stestigotak Jeovae.
Umbundu[umb]
Oco o sange elomboluilo likuavo liatiamẽla kesunga lieci Suku a kasilili oku ecelela ohali, tanga ocipama 11 celivulu Embimbiliya li Pondola oku tu Longisa Nye?
Urdu[ur]
اِس بارے میں مزید معلومات کے لیے کہ خدا اِنسانوں پر مصیبتیں کیوں آنے دیتا ہے، کتاب ”پاک کلام کی تعلیم حاصل کریں“ کے باب نمبر 11 کو دیکھیں۔
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ evuẹ efa kpahen oboresorọ Ọghẹnẹ vwọ vwẹ uphẹn kẹ ojaẹriọ, ni uyovwinrota 11 rẹ ọbe nana, Die Yen Baibol na Se Yono Avwanre?
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho a uri ndi ngani Mudzimu a tshi tendela tshengelo, sedzani ndima 11 ya bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Makhuwa[vmw]
Wira musuwele soohimmwa sikina voohimya sa nthowa naya Muluku onaahiya awe atthu ehaawaka, nwehe muru 11 wa eliivuru Biibiliya Onniixuttiha Exeeni?, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokuba kutheni uThixo evumele izinto ezimbi zenzeke, funda isahluko 11 sencwadi ethi, Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yao[yao]
Kuti amanyilile ligongo lyakwe Mlungu akundile yipwetesi kututendecela, alole mtwe 11 wa Buku jakuti Ana Baibulo Jikusatujiganya Yatuli?
Yapese[yap]
Faanra ga baadag ni ngari tamilang u wan’um fan ni be pag Got e gafgow, mag guy e guruy ni 11 ko fare ke babyor ni Mang e Ri Be Fil e Bible?
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ púpọ̀ sí i nípa ìdí tí Ọlọ́run fi fàyè gba ìyà, wo orí 11 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
Wa taak a wojéeltik u maasil tu yoʼolal baʼaxten ku chaʼik Dios k-muʼyajeʼ, ilawil u 11 xookil le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?, beetaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ gánnaluʼ jma de xiñee cudii Dios lugar nuu guendananá, biindaʼ capítulo 11 stiʼ libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Tipa ka ino futufutu sakapai tipa ndu gupai Mbori nambugene ti ni fu arungo, mo bi kapita 11 nga ga gu buku nga Gini Apai Rengbe Baibiri ka Yugoho Furani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal nainy looy ganlo más xigony caduidy Dios lagary tzoʼ galrrioʼob, goyee ló capítulo 11 ló libro ni laa, ¿Xí ni merpa rasuidy la Biblia?, ni rabeʼ testigos xtuny Jehová.
Zulu[zu]
Ukuze uthole incazelo eyengeziwe yokuthi kungani uNkulunkulu evumele ukuhlupheka, bheka isahluko 11 sencwadi ethi Lingasifundisani IBhayibheli?