Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми никога не разбраха цялата магия на винопроизводството.
Greek[el]
Οι γονείς μου δεν κατάλαβαν ποτέ το γιατί θέλησα να κάνω αυτή τη δουλειά.
English[en]
My parents never really understood this whole wine-making gig.
Spanish[es]
Mi padres nunca me entendieron
Hebrew[he]
הוריי מעולם לא הבינו את כל ההתלהבות מאחורי ייצור היין.
Croatian[hr]
Moji roditelji nikada nisu shvatili moje zanimanje za proces proizvodnje vina.
Hungarian[hu]
A szüleim sosem értették meg, ezt a borászat dolgot.
Italian[it]
I miei genitori non hanno mai capito questa faccenda del vino.
Dutch[nl]
Mijn ouders begrepen nooit echt dit hele wijn maak gebeuren.
Polish[pl]
Rodzice nigdy nie rozumieli fascynacji winiarstwem.
Portuguese[pt]
Meus pais nunca entenderam meu gosto por este ramo.
Slovak[sk]
Moji rodičia nikdy nepochopili túto vinársku vášeň.
Turkish[tr]
Ailem oldum olası bu şarap imalatı işine bir anlam verememiştir.