Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се обадя на всички снимки, и съм се да вземе всички изстрелите.
Czech[cs]
Vyvoláte všechny rány a já je všechny schytám.
German[de]
Sie ernten die Lorbeeren und ich bekomme die ganzen Schüsse ab.
Greek[el]
Εσύ διατάζεις και εγώ εκτελώ.
English[en]
You get to call all the shots, and I get to take all the shots.
Spanish[es]
Tú tomas todas las decisiones y yo recibo los disparos.
French[fr]
Tu me dictes quoi faire, et c'est moi qui encaisse les coups.
Italian[it]
Dove lei decide le mosse da fare ed io eseguo e subisco.
Polish[pl]
Chciałbyś mi mówić kiedy mam strzelać, zapominając, że przez to ja strzały przyjmuję na siebie.
Portuguese[pt]
Toma decisões, eu tiro-as.
Romanian[ro]
Tu decizi, iar eu primesc loviturile.
Russian[ru]
Ты получаешь выстрелы, и я получаю выстрелы.
Swedish[sv]
Du tar allla beslut och jag tar alla smällar.
Vietnamese[vi]
Ông toàn quyết định mọi thứ và bắt tôi phải tuân theo.