Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit persoonlik waardeer dat hy en sy vrou vir die toewydingsprogram teenwoordig was, aangesien ek by die Bethel in Strathfield saam met hulle gewerk het toe ons almal nog heelwat jonger was.
Amharic[am]
ሁላችንም ወጣት በነበርንበት ጊዜ በስትራትፊልድ ቤቴል ከእነርሱ ጋር የሠራሁ በመሆኔ እሱና ሚስቱ በምረቃው ፕሮግራም ላይ በመገኘታቸው በጣም ተደስቻለሁ።
Arabic[ar]
وقدَّرت شخصيا حضوره وزوجته من اجل برنامج التدشين، لأنني عملت معهما في بتل ستراثفيلد عندما كنا جميعنا اصغر بكثير.
Bemba[bem]
Ine pa lwandi nalitashishe ukuba na wene no mukashi wakwe pali programu wa kupeela, apantu nalibombele na bo bonse babili pa Bethel mu Strathfield lintu ifwe bonse twali abaiceko.
Bulgarian[bg]
Аз лично бях много признателна за това, че той и съпругата му присъствуваха на програмата по откриването, тъй като работих с тях в страдфийлдския Бетел, когато всички ние бяхме много по–млади.
Bislama[bi]
Mi glad tumas blong luk hem mo waef blong hem we tufala i stap long program blong dedikesen, from we mi bin wok wetem tufala long Betel long Stratfil, taem we mifala i yangfala nomo.
Cebuano[ceb]
Sa personal naapresyar nako nga siya ug ang iyang asawa presente sa programa sa dedikasyon, sanglit nagtrabaho ako uban kanila sa Bethel sa Strathfield sa dihang kaming tanan batabata pa.
Czech[cs]
Osobně jsem byla vděčná za to, že se on i jeho žena zúčastnili programu k zasvěcení, protože jsem s nimi pracovala v betelu ve Strathfieldu v době, kdy jsme ještě byli všichni daleko mladší.
Danish[da]
Personligt glædede jeg mig over at han og hans hustru var til stede under indvielsesprogrammet, eftersom jeg havde arbejdet sammen med dem på Betel i Strathfield da vi alle var unge.
German[de]
Mir persönlich war es eine ganz besondere Freude, daß er und seine Frau dem Programm beiwohnten, hatte ich doch mit ihnen im Bethel in Strathfield zusammen gearbeitet, als wir alle noch viel jünger waren.
Efik[efi]
Ami ke idemmi mma n̄kop inemesịt ndinyene enye ye n̄wan esie ke ndutịm ediyak nnọ emi, sia mma n̄kanam utom ye mmọ ke Bethel Strathfield ke ini kpukpru nnyịn ikedide ata n̄kpri.
Greek[el]
Εγώ προσωπικά εκτίμησα το γεγονός ότι αυτός και η σύζυγός του ήταν παρόντες για το πρόγραμμα της αφιέρωσης, επειδή είχα συνεργαστεί μαζί τους στο Μπέθελ του Στράθφιλντ όταν ήμασταν όλοι πολύ πιο νέοι.
English[en]
I personally appreciated having him and his wife present for the dedication program, since I had worked with them at Strathfield Bethel when all of us were much younger.
Spanish[es]
Personalmente me alegré de que él y su esposa estuvieran para el programa de dedicación, pues había trabajado con ellos en el Betel de Strathfield cuando éramos bastante más jóvenes.
Estonian[et]
Mina isiklikult tundsin väga suurt heameelt selle üle, et ta koos naisega pühitsemisel viibis, sest olin ju töötanud koos nendega Strathfieldi Beetelis, kui me kõik hulga nooremad olime.
Finnish[fi]
Arvostin itse sitä, että hän ja hänen vaimonsa olivat tulleet vihkiäisiin, sillä olin työskennellyt heidän kanssaan Strathfieldin Beetelissä, kun me kaikki olimme paljon nuorempia.
French[fr]
J’étais très heureuse de revoir Lloyd et sa femme en cette occasion, car nous avions travaillé ensemble au Béthel de Strathfield dans notre jeunesse.
Ga[gaa]
Mina he miishɛɛ waa akɛ lɛ kɛ eŋa fɛɛ nyɛ amɛba kɛha tsũi heei nɛɛ anɔjɔɔmɔ gbɛjianɔtoo lɛ, ejaakɛ mikɛ amɛ etsu nii dã yɛ Strathfield Betel beni wɔ fɛɛ wɔdarako tsɔ̃ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Personal nga gin-apresyar ko ang iya pagtambong kag sang iya asawa sa programa sang dedikasyon, bangod magkaupod kami nga nagtrabaho sa Strathfield Bethel sang mga lamharon pa kami.
Croatian[hr]
Osobno sam vrlo cijenila što su on i njegova supruga bili prisutni na programu otvorenja, jer sam s njima radila u Betelu u Strathfieldu, kad smo svi bili puno mlađi.
Hungarian[hu]
Én személy szerint értékeltem, hogy ő volt jelen az átadási programon a feleségével, mivel a strathfieldi Bételben együtt dolgoztam velük, amikor még mindannyian sokkal fiatalabbak voltunk.
Indonesian[id]
Saya secara pribadi sangat menghargai kehadiran beliau dan istrinya dalam acara penahbisan tersebut, karena saya telah bekerja bersama mereka di Betel Strathfield ketika kami semua masih muda.
Iloko[ilo]
Apresiarek ti kaaddada nga agassawa iti programa ti dedikasion, tangay nagkakatrabahuankam idi idiay Strathfield Bethel idi kabambannuaganmi pay laeng amin.
Italian[it]
Personalmente apprezzai molto la presenza sua e di sua moglie alla dedicazione, perché avevo lavorato con loro alla Betel di Strathfield quando eravamo tutti molto più giovani.
Japanese[ja]
バリー兄弟姉妹を献堂式に迎えることができたのは,私個人としてもうれしいことでした。 私たちが皆ずっと若かったころ,私は兄弟姉妹と一緒にストラスフィールド・ベテルで働いたからです。
Korean[ko]
나는 개인적으로 그 부부가 봉헌식에 참석한 것을 감사히 여겼다. 우리가 모두 훨씬 젊었을 때 나는 스트래스필드 벧엘에서 그들과 함께 일한 적이 있었기 때문이다.
Lingala[ln]
Ngai mpenza nasepelaki mingi kozala elongo na ye mpe mwasi na ye mpo na ebongiseli wana ya bofungoli, mpamba te nasalaki elongo na bango na Betele ya Stanthfield wana biso banso tozalaki mpenza bilenge.
Malagasy[mg]
Ny tenako manokana dia nankasitraka ny naha-teo aminay azy mivady tamin’ilay fandaharam-pitokanana, satria niara-niasa tamin’izy ireo aho tany amin’ny Betelan’i Strathfield, fony izahay rehetra mbola tanora kokoa.
Macedonian[mk]
Ми беше посебно драго што тој и неговата сопруга беа присутни на програмата на отворањето, бидејќи имав веќе работено со нив во Бетелот во Стратфилд кога бевме многу помлади.
Marathi[mr]
ते व त्यांची पत्नी समर्पणाच्या कार्यक्रमाला उपस्थित राहिल्यामुळे मला व्यक्तिगतरीत्या अतिशय आनंद झाला, कारण आम्ही सर्वजण तरुण असताना मी त्यांच्यासोबत स्ट्रॅथफिल्ड बेथेलमध्ये काम केले होते.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့အားလုံး အလွန်ငယ်ရွယ်စဉ် စထရက်ဖီးဗေသလ၌ သူတို့နှင့်အတူအမှုဆောင်ခဲ့သောကြောင့် ဤအပ်နှံခြင်းအစီအစဉ်တွင် သူနှင့် သူ့ဇနီးရှိနေခြင်းကို ကျွန်မကိုယ်တိုင်အနေနှင့်လေးမြတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jeg var selv veldig glad for at han og hans kone var til stede under innvielsen, for jeg hadde arbeidet sammen med dem på Betel i Strathfield den gang da vi alle var mye yngre.
Dutch[nl]
Ik vond het persoonlijk fijn dat hij en zijn vrouw voor het inwijdingsprogramma aanwezig waren, aangezien ik samen met hen in het Bethelhuis in Strathfield had gewerkt toen wij allen veel jonger waren.
Northern Sotho[nso]
Nna ka noši ke ile ka thabela gore yena gotee le mosadi wa gagwe ba be gona bakeng sa lenaneo la go neela, ka ge ke ile ka šoma le bona kua Bethele ya Strathfield ge ka moka ga rena re be re sa le ba banyenyane kudu.
Nyanja[ny]
Ineyo pandekha ndinayamikira kukhala naye ndi mkazi wake pa programu ya kupatulirayo, popeza kuti ndidagwirapo nawo ntchito ku Beteli ya Strathfield pamene tonsefe tinali ocheperapo.
Polish[pl]
Bardzo się cieszyłam, że wraz z żoną przybył na program otwarcia, ponieważ pracowałam z nimi w Betel w Strathfield, kiedy wszyscy troje byliśmy jeszcze dużo młodsi.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, eu apreciei que ele e sua esposa estivessem presentes ao programa de dedicação, visto que eu trabalhara com eles no Betel em Strathfield quando éramos bem mais jovens.
Romanian[ro]
Am apreciat profund faptul de a-i avea pe el şi pe soţia sa la programul de inaugurare, deoarece lucrasem cu ei la Betelul din Strathfield pe vremea când cu toţii eram mult mai tineri.
Russian[ru]
Я лично была тронута общением с ним и его женой на программе посвящения, потому что работала с ними в стратфилдском Вефиле, когда мы были намного моложе.
Slovak[sk]
Osobne som bola veľmi rada, že boli spolu s manželkou na programe zasvätenia, pretože kedysi som s nimi pracovala v strathfieldskom bételi, keď bol ešte každý z nás podstatne mladší.
Slovenian[sl]
Osebno sem cenila prisotnost njega in njegove žene na posvetitvenem programu, ker sem delala z njima v strathfieldskem Betelu, ko smo bili vsi veliko mlajši.
Samoan[sm]
Na ou talisapaia totino lo la faatasi atu ma lana avā i le polokalama o le umusaga, ona na matou galulue faatasi i le Peteli i Strathfield ina o matou talavou.
Shona[sn]
Ini pachangu ndakaonga kuva naye nomudzimai wake nokuda kwepurogiramu yetsauriro, sezvo ndakanga ndashanda navo paBheteri reStrathfield apo tose zvedu takanga tiri vaduku zvikuru.
Albanian[sq]
Personalisht e çmova shumë praninë e tij dhe të së shoqes në dedikim, sepse kisha punuar me ta në Bethelin e Strathfildit, kur ishim të gjithë më të rinj.
Serbian[sr]
Lično sam cenila to što su on i njegova žena bili prisutni na programu posvećenja, pošto sam radila s njima u stratfildskom Betelu kad smo svi bili mnogo mlađi.
Southern Sotho[st]
Ka bonna ke ile ka ananela hore e be eena le mosali oa hae ba tlile bakeng sa lenaneo la nehelano, kaha ke ne ke ile ka sebetsa le bona Bethele Strathfield ha kaofela ha rōna re ne re sa le bacha haholoanyane.
Swedish[sv]
Det var särskilt glädjande för mig att han och hans hustru var med vid överlämnandet, eftersom jag hade arbetat tillsammans med dem vid Betel i Strathfield när vi alla var mycket yngre.
Swahili[sw]
Mimi binafsi nilithamini sana kuwa naye pamoja na mkeye wakati wa programu ya kuwekwa wakfu, maana nilikuwa nimefanya kazi pamoja nao katika Betheli ya Strathfield wakati sisi sote tulikuwa wachanga sana.
Tamil[ta]
நாங்கள் அனைவரும் இள வயதில் இருந்தபோது அவர்களோடு ஸ்டிராத்ஃபீல்ட் பெத்தேலில் வேலைசெய்திருந்த காரணத்தால் பிரதிஷ்டை நிகழ்ச்சிநிரலுக்கு அவரையும் அவருடைய மனைவியையும் கொண்டிருப்பதை நான் தனிப்பட்டவிதமாக போற்றினேன்.
Telugu[te]
మేమందరం యౌవనంలో వున్నప్పుడు స్టార్త్ఫీల్డ్ బేతేలు నందు నేను వారితో కలిసి పనిచేశాను గనుక, ప్రతిష్టాపణ కార్యక్రమానికి వచ్చినందుకు నేను వ్యక్తిగతంగా ఆయనను, ఆయన భార్యను మెచ్చుకున్నాను.
Thai[th]
โดย ส่วน ตัว แล้ว ดิฉัน หยั่ง รู้ ค่า ที่ เขา และ ภรรยา มา ใน งาน อุทิศ เนื่อง จาก ดิฉัน ได้ ทํา งาน กับ เขา ทั้ง สอง ที่ เบเธล สแตรทฟีลด์ เมื่อ เรา ต่าง ยัง เป็น หนุ่ม เป็น สาว อยู่.
Tagalog[tl]
Ako’y personal na nagpapasalamat sa pagkanaroroon niya at ng kaniyang asawa sa programa sa pag-aalay, yamang nakasama ko sila sa paggawa sa Strathfield Bethel nang kaming lahat ay nasa kabataan pa.
Tswana[tn]
Nna ka namana ke ne ka itumelela go nna le ene le mosadi wa gagwe kwa thulaganyong ya kgakolo, e re ka ke ne ke kile ka bereka le bone kwa Bethele ya Strathfield fa rotlhe re ne re santse re le basha thata.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long lukim em gen wantaim meri bilong em, long wanem, mi bin wok wantaim tupela long Betel long Stratfil taim mipela i yangpela liklik.
Tsonga[ts]
Ndzi swi tlangerile swinene ku va kona ka yena ni nsati wakwe enongonokweni wa ku nyiketela, tanihi leswi ndzi tirheke na vona eBethele ya le Strathfield loko hinkwerhu ka hina ha ha ri vatsongo swinene.
Twi[tw]
M’ankasa m’ani sɔe sɛ ɔne ne yere baa ɔdan so hyira dwumadi no ase, efisɛ na me ne wɔn ayɛ adwuma wɔ Strathfield Betel bere a na yɛn nyinaa nnyinii no.
Tahitian[ty]
Ua au roa vau i to ’na taeraa mai e ta ’na vahine no te porotarama avariraa, i te mea e ua ohipa vau e raua i te Betela no Strathfield, mea apî a‘e ïa matou paatoa i taua tau ra.
Ukrainian[uk]
Я дуже ціную те, що вони зі своєю дружиною прибули на програму присвячення, бо ми разом працювали в стратфілдському Бетелі, коли були набагато молодші.
Xhosa[xh]
Mna ngokobuqu ndakuxabisa ukuba naye nomfazi wakhe kolo cwangciso lokunikezelwa kwesakhiwo, ekubeni ndandisebenze nabo eBheteli eStrathfield ngoxa sonke sasiselula kakhulu.
Yoruba[yo]
Èmi fúnraàmi mọrírì wíwà níbẹ̀ òun àti aya rẹ̀ fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìyàsímímọ́ náà, níwọ̀n bí mo ti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú wọn ní Beteli ti Strathfield nígbà tí gbogbo wa ṣì kéré.
Chinese[zh]
巴雷弟兄夫妇年轻时曾与我在斯特拉斯菲尔德区的伯特利一起工作。 因此,我很高兴见到他们出席这次呈献礼。
Zulu[zu]
Ngakujabulela ukuba khona kwakhe nomkakhe esimisweni sokunikezela, njengoba ngangisebenze nabo eBethel yaseStrathfield lapho sonke sisebasha.