Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال السنوات القليلة الماضية، قدَّمت مجموعتان أجهزة لفحص الحيوانات المنوية في المنزل والتي تعتمد على جهاز الآيفون وهي سهلة الاستعمال.
Catalan[ca]
En els últims anys dues empreses han creat aparells per testar l'esperma a casa basats en l'iPhone i que són fàcils de fer servir.
Greek[el]
Τα τελευταία έτη, δύο ομάδες έχουν παρουσιάσει οικιακές συσκευές ελέγχου σπέρματος βασισμένες σε iPhone με ευκολία στη χρήση.
English[en]
In the last several years, two groups have introduced home sperm-testing devices that are iPhone-based and that are easy to use.
Spanish[es]
En los últimos años, dos empresas desarrollaron apps cuentaespermas caseros que funcionan con el iPhone y son fáciles de usar.
Persian[fa]
در چند سال گذشته، دو گروه دستگاههای خانگی سنجش اسپرم را معرفی کردهاند که برای آیفون طراحی شدهاند و استفاده از آنها آسان است.
French[fr]
Au cours de ces dernières années, deux groupes ont lancé des systèmes pour tester soi-même son sperme à la maison, basés sur iPhone et faciles à utiliser.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években két csoport is bemutatott otthoni spermiumtesztelő berendezéseket, melyek iPhone-alapúak és könnyű a használatuk.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun terakhir, dua grup telah memperkenalkan alat penguji sperma pribadi berbasis iPhone yang mudah digunakan.
Italian[it]
Negli ultimi anni, due gruppi hanno introdotto dispositivi domestici conta-spermatozoi che sono basati su iPhone e sono facili da usare.
Korean[ko]
지난 몇 년간 2개의 실험군 대상으로 가정용 정액 측정기를 전달했는데 이것은 아이폰을 기반으로 한 사용하기 편리한 장치였습니다.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပိုင်းတွေမှာ အိမ်သုံး သုက်ကောင်ရည်တိုင်းစက်တွေကို အုပ်စုနှစ်စုကို မိတ်ဆက်ထားပါတယ် iPhone ကိုသုံးပြီးတော့ပေါ့ သုံးရလည်းလွယ်တယ်။
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, dois grupos introduziram dispositivos de contagem de esperma caseiros que funcionam com o iPhone e são fáceis de usar.
Swedish[sv]
De senaste åren har två grupper introducerat spermatester för hemmabruk som baseras på iPhone och är enkla att använda.
Turkish[tr]
Son birkaç yılda, iki grup evde sperm testi aletleri geliştirdi; bunlar iPhone tabanlı ve kullanımı kolay.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm qua, có hai nhóm đã giới thiệu thiết bị kiểm tra tinh trùng tại nhà kết nối với iPhone và rất dễ sử dụng.