Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنها تبدو وكأنها تذهب إلى الأزهار الخضراء
Bulgarian[bg]
Като че ли ходят при зелените цветя.
Catalan[ca]
Sembla que estant anant a les flors verdes.
Czech[cs]
Zdá se, že létají k zeleným květinám.
Danish[da]
Det ser ud som om de går mod de grønne blomster.
German[de]
Es scheint, als würden sie zu den grünen Blumen gehen.
Greek[el]
Φαίνεται σα να πηγαίνουν στα πράσινα λουλούδια.
English[en]
It looks like they're going to green flowers.
Spanish[es]
Parece que van hacia las flores verdes.
French[fr]
On dirait qu'elles vont vers les fleurs vertes.
Hebrew[he]
נראה שהן עפות לפרחים הירוקים.
Croatian[hr]
Čini se da idu na zeleno cvijeće.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a zöld virágokhoz mennek.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka pergi ke bunga berwarna hijau.
Italian[it]
Sembra che stiano andando verso i fiori verdi.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat ze naar de groene bloemen vliegen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że poszła do zielonych kwiatów.
Portuguese[pt]
Parece que estão a ir às flores verdes.
Russian[ru]
По всей видимости, они садятся на зелёные цветы.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že sadajú na zelené kvety.
Albanian[sq]
Duket sikur ato po shkojnë tek lulet jeshile.
Serbian[sr]
Izgleda da sve idu na zelene cvetove.
Swedish[sv]
Det ser ut som att de går till gröna blommor.
Thai[th]
ดูเหมือนพวกมันจะไปที่ดอกไม้สีเขียว
Ukrainian[uk]
Схоже, що вони йдуть до зелених квітів.
Vietnamese[vi]
Trông có vẻ chúng tìm đến hoa xanh lá cây.