Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zlepšení koordinace evropské civilní ochrany bude vyžadovat silnější koordinaci evropské účasti na místě.
Danish[da]
Bedre koordinering af den europæiske civilbeskyttelsesbistand forudsætter en stærkere koordinering på stedet af det europæiske bidrag.
German[de]
Für eine verbesserte Koordinierung der europäischen Katastrophenhilfe ist eine stärkere Koordinierung des europäischen Beitrags vor Ort erforderlich.
Greek[el]
Ο βελτιωμένος συντονισμός της βοήθειας της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας θα απαιτήσει ισχυρότερο επιτόπιο συντονισμό της ευρωπαϊκής συμμετοχής.
English[en]
Improved coordination of European civil protection assistance would require a stronger on-site coordination of the European contribution.
Spanish[es]
A fin de incrementar la coordinación de la asistencia europea de protección civil, es necesaria una mayor coordinación de la contribución europea sobre el terreno.
Estonian[et]
Euroopa kodanikukaitseabi paremaks koordineerimiseks oleks vaja Euroopa panuse paremat kooskõlastatust sündmuskohal.
Finnish[fi]
Unionin pelastuspalvelutoimien koordinaation parantaminen edellyttäisi unionin toimien vahvempaa koordinaatiota paikanpäällä.
French[fr]
Une meilleure coordination des moyens de protection civile européens impliquerait une coordination renforcée de la contribution européenne sur le terrain.
Hungarian[hu]
Az európai polgári védelmi segítségnyújtás fokozott koordinációjához az európai hozzájárulás megerősített helyszíni koordinációjára van szükség.
Lithuanian[lt]
Siekiant geresnio Europos civilinės saugos koordinavimo, reikėtų pagerinti Europos nelaimės vietose vykdomų operacijų koordinavimą.
Latvian[lv]
Uzlabota Eiropas civilās aizsardzības palīdzības koordinēšana prasīs labāku Eiropas ieguldījuma kopējā darbā koordinēšanu notikuma vietā.
Dutch[nl]
Voor een verbetering van de coördinatie van de Europese bijstand op het gebied van civiele bescherming is het noodzakelijk dat de Europese bijdrage ter plaatse efficiënter wordt gecoördineerd.
Polish[pl]
Lepsza koordynacja europejskiej pomocy w zakresie ochrony ludności wymaga zwiększonej koordynacji europejskiego wkładu na miejscu.
Portuguese[pt]
Para melhorar a coordenação do socorro da protecção civil europeia, seria necessária uma melhor coordenação da contribuição europeia no terreno.
Slovak[sk]
Zlepšená koordinácia európskej pomoci v oblasti civilnej ochrany by si vyžadovala silnejšiu koordináciu európskeho príspevku na mieste.
Slovenian[sl]
Za izboljšano koordinacijo pomoči evropske civilne zaščite bo potrebna močnejša koordinacija na terenu, kar bo evropski prispevek.
Swedish[sv]
Förbättrad samordning av det europeiska räddningstjänstbiståndet skulle kräva en ökad samordning på plats av det europeiska bidraget.