Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن انتهاء الحرب الباردة أحيى الآمال بإنشاء عالم خالٍ من منافسات القوى العظمى، عالم لم تعد المواجهة هي الحالة التي تسوده إنما التعاون, عالم تبتكر فيه جميع الدول نظماً تقوم على القانون وتحكم العلاقات الدولية في جميع مجالاتها، من خلال مشاركتها الفعالة في عمليات متعددة الأطراف لمعالجة المشاكل التي تعترض تقدم ورخاء جميع الأمم
English[en]
The end of the cold war gave rise to hopes for a world free from super-Power rivalries, a world where confrontation would no longer be the order of the day and cooperation would prevail and a world where all States, through active participation in multilateral processes addressing the problems facing the prosperity and well-being of all nations, would devise rule-based regimes governing international relations in all spheres
Spanish[es]
El fin de la guerra fría suscitó esperanzas de un mundo libre de las rivalidades entre las superpotencias, un mundo en que la confrontación dejaría de estar a la orden del día y prevalecería la cooperación y un mundo en que todos los Estados, por su participación activa en los procesos multilaterales donde se estudian los problemas para la prosperidad y el bienestar de todas las naciones, concebirían regímenes basados en normas para regular las relaciones internacionales en todas las esferas
French[fr]
La fin de la guerre froide a suscité l'espoir de vivre dans un monde débarrassé des rivalités des superpuissances, un monde où l'affrontement ne serait plus à l'ordre du jour et où la coopération prévaudrait, enfin, un monde où tous les États, par leur participation active aux processus multilatéraux mis en route pour résoudre les problèmes qui font obstacle à la prospérité et au bien-être des nations concevraient des dispositifs contraignants, régissant les relations internationales dans tous les domaines
Russian[ru]
Окончание "холодной войны" вселяло надежды на мир, свободный от вражды между сверхдержавами, мир, где конфронтация уже не будет стоять в повестке дня, но зато восторжествует сотрудничество, мир, где все государства, путем активного участия в многосторонних процессах, будут заниматься решением проблем, стоящих на пути к процветанию и благополучию всех наций, и вести разработку правовых режимов, регулирующих международные отношения во всех сферах
Chinese[zh]
冷战的结束为世界摆脱超级大国的对抗带来希望,一个对抗不再是每天日程、而合作将普遍存在的世界,以及一个所有国家通过积极参与多边进程解决所面临的繁荣与福祉问题的世界,并制订出所有领域注重规则的国际关系机制。