Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لويس لم يكن يعرف ذلك حينها لكنه كان بالفعل غير العمل البنكي الى الأبد بـ فكرة واحدة بسيطة
Bulgarian[bg]
По онова време Луис не подозираше, че с една проста идея ще промени банкерството завинаги.
Danish[da]
Lewis havde uden at vide det ændret bankvirksomhed med én enkel ide:
English[en]
You see, Lewis didn't know it yet, but he had already changed banking forever with one simple idea.
Spanish[es]
Lewis no lo sabía, pero cambió el mundo de la banca con una idea simple:
Estonian[et]
Vaadake, Lewis ei teadnud seda veel, aga ta oli juba pangandust igaveseks muutnud ühe lihtsa mõttega.
Persian[fa]
اون موقع خود لوئيس نميدونست اما با يک ايده ي ساده ،
Finnish[fi]
Lewis ei vielä tiennyt sitä, mutta hän oli jo mullistanut pankkialan yksinkertaisella idealla.
French[fr]
À l'époque, Lewis l'ignorait, mais il avait tout changé avec une idée simple.
Hebrew[he]
! אתם מבינים, לואיס עדיין לא ידע זאת אז, אבל הוא כבר שינה את הבנקאות לנצח עם רעיון אחד פשוט.
Hungarian[hu]
Tudják, Lewis még nem tudta, de mindörökre megváltoztatta a bankszakmát egy egyszerű ötlettel.
Italian[it]
Vedete, Lewis ancora non lo sapeva, ma aveva gia'cambiato per sempre il sistema bancario con una semplice idea.
Lithuanian[lt]
Liuisas, dar nežinodamas kaip, bet pakeitė bankininkystę amžiams.
Malay[ms]
Kamu semua tengok ya, Lewis tak tahu lagi yang dia telah ubah sistem perbankan untuk selamanya hanya dengan satu idea mudah.
Norwegian[nb]
Lewis visste det ikke, men han endret bankvirksomheten med én enkel idé:
Portuguese[pt]
O Lewis ainda não sabia, mas ele mudara a banca para sempre com uma ideia simples.
Swedish[sv]
Lewis visste det inte än, men han hade förändrat bankjobbet med en enkel idé:
Thai[th]
คุณจะเห็นลูอิสไม่ทราบว่ามัน ยัง แต่เขามีการเปลี่ยนแปลงแล้ว ธนาคารตลอดไป กับความคิดง่ายๆ
Turkish[tr]
Lewis henüz bilmiyordu ama basit bir fikirle bankacılığı tümüyle değiştirmişti:
Vietnamese[vi]
nhưng ông ấy đã thay đổi ngành ngân hàng mãi mãi chỉ với một ý tưởng.