Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това траулерите на ЕС, извършващи риболовна дейност за снежен краб в Свалбард, са възпрепятствани от норвежките власти, въпреки че разполагат с валидни разрешителни от ЕС.
Czech[cs]
Norské orgány však plavidlům ze zemí EU lovícím kraba rodu Chionoecetes na Špicberkách pomocí vlečných sítí, a které mají platnou licenci EU, v činnosti brání.
Danish[da]
EU-trawlere, der fisker efter arktiske krabber ved Svalbard med gyldige EU-licenser hindres imidlertid i deres arbejde af de norske myndigheder.
German[de]
Die EU-Trawler, mit denen die Arktische Seespinne im Rahmen gültiger EU-Lizenzen in der Inselgruppe Spitzbergen befischt wird, werden jedoch von den norwegischen Behörden an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ενωσιακές μηχανότρατες αλιείας κάβουρα Αρκτικής που διαθέτουν έγκυρα πιστοποιητικά ΕΕ στο Sνalbard παρεμποδίζονται από τις νορβηγικές αρχές.
English[en]
However, EU trawlers fishing for snow crab under valid EU licences in Svalbard are prevented from operating by Norwegian authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades noruegas impiden el ejercicio de sus actividades a los buques arrastreros de la Unión que pescan cangrejos de las nieves en Svalbard sobre la base de las licencias concedidas por la Unión.
Estonian[et]
Sellegipoolest takistavad Norra ametivõimud ELi kehtivate lubade alusel Svalbardi saarestikus arktikakrabi püüdvate ELi traalerite tegevust.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset kuitenkin estävät EU:n voimassa olevien kalastuslupien mukaisesti Huippuvuorilla lumitaskurapua pyytävien unionin troolareiden toiminnan.
French[fr]
Pourtant, les autorités norvégiennes entravent l’activité des chalutiers européens, qui pêchent le crabe des neiges dans l’archipel du Svalbard conformément aux permis que l’Union européenne leur a accordés.
Irish[ga]
Mar sin féin, tá cosc ar oibriú in Svalbard á chur ag údaráis na hIorua ar thrálaeir AE atá ag iascach portáin sneachta faoi cheadúnais bhailí AE.
Croatian[hr]
Međutim, norveška tijela sprječavaju rad koćarica iz EU-a koje snježnu rakovicu love na temelju valjane dozvole EU-a.
Hungarian[hu]
A királynő tarisznyarák vonóhálós halászatát a Spitzbergákra érvényes uniós engedélyekkel végző halászhajók tevékenységét azonban a norvég hatóságok megakadályozzák.
Italian[it]
Tuttavia, le autorità norvegesi impediscono ai pescherecci da traino muniti di licenze UE di pescare la grancevola artica nelle Svalbard.
Lithuanian[lt]
Tačiau Norvegijos valdžios institucijos neleidžia ES traleriams, žvejojantiems snieginius krabus pagal galiojančias ES licencijas, vykdyti veiklos.
Latvian[lv]
Tomēr Norvēģijas iestādes kavē ES traleru darbību, kuri zvejo karaliskos krabjus Svalbāras saskaņā ar derīgām ES licencēm.
Maltese[mt]
Madankollu, il-bastimenti tat-tkarkir tal-UE li jistadu fi Svalbard għas-snow crab, taħt liċenzji validi tal-UE, huma mwaqqfa milli joperaw mill-awtoritajiet Norveġiżi.
Dutch[nl]
EU-trawlers die met geldige EU-licenties op sneeuwkrabben vissen in de Spitsbergen-archipel, worden echter bij hun werkzaamheden belemmerd door de Noorse autoriteiten.
Polish[pl]
Władze norweskie uniemożliwiają jednak działanie unijnym trawlerom prowadzącym połowy kraba śnieżnego na podstawie ważnych licencji UE.
Portuguese[pt]
No entanto, as autoridades norueguesas dificultam a atividade dos arrastões da UE que, em conformidade com as licenças concedidas pela UE, pescam o caranguejo-das-neves no arquipélago de Svalbard.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autoritățile norvegiene împiedică activitatea traulerelor UE care pescuiesc Chionoecetes opilio în arhipelagul Svalbard, posedând licențe UE de pescuit valabile.
Slovak[sk]
Nórske orgány však bránia v prevádzke plavidlám EÚ s vlečnými sieťami, ktoré majú na lov kraba rodu Chionoecetes v Svalbarde platné povolenia EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar pa norveške oblasti plovilom z vlečno mrežo iz EU z veljavnimi dovoljenji EU preprečujejo ribolov snežnega pajka.
Swedish[sv]
EU-trålare som bedriver fiske efter arktisk maskeringskrabba med giltiga EU-licenser vid Svalbard hindras emellertid av norska myndigheter.