Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата срещу дискриминациите, расизма, антисемитизма, ксенофобията и хомофобията трябва да бъде продължена с решимост.
Czech[cs]
Je nutné důkladně sledovat boj proti diskriminaci, rasismu, antisemitismu, xenofobii a homofobii .
Danish[da]
Bekæmpelsen af diskrimination, racisme, antisemitisme, fremmedhad og homofobi skal fortsættes med beslutsomhed.
German[de]
Der Kampf gegen Diskriminierung, Rassismus, Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Homophobie muss mit aller Entschlossenheit fortgesetzt werden.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχισθεί με αποφασιστικότητα η καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού, του αντισημιτισμού, της ξενοφοβίας και της ομοφοβίας .
English[en]
Measures to tackle discrimination, racism, anti-Semitism, xenophobia and homophobia must be vigorously pursued.
Spanish[es]
Debe proseguirse con determinación la lucha contra las discriminaciones, el racismo, el antisemitismo, la xenofobia y la homofobia .
Estonian[et]
Diskrimineerimise, rassismi, antisemitismi, ksenofoobia ja homofoobia vastu tuleb otsustavalt võidelda.
Finnish[fi]
Syrjinnän, rasismin, antisemitismin, muukalaisvihan ja homofobian torjuntaa on jatkettava määrätietoisesti.
French[fr]
La lutte contre les discriminations, le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie doit être poursuivie avec détermination.
Hungarian[hu]
Elszántan folytatni kell a diszkrimináció, a rasszizmus, az antiszemitizmus, az idegengyűlölet és a homofóbia elleni küzdelmet.
Italian[it]
Occorre continuare a lottare con determinazione conto le discriminazioni, il razzismo, l ’ antisemitismo, la xenofobia e l ’ omofobia .
Lithuanian[lt]
Reikia toliau ryžtingai kovoti su įvairių rūšių diskriminacija, rasizmu, antisemitizmu, ksenofobija ir homofobija .
Latvian[lv]
Ar noteiktību ir jāturpina cīņa pret diskrimināciju, rasismu, antisemītismu, ksenofobiju un homofobiju .
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, ir-razziżmu, l-antisemitiżmu, il-ksenofobija u l-omofobija għandha ssir b'determinazzjoni.
Dutch[nl]
De bestrijding van discriminatie, racisme, antisemitisme, xenofobie en homofobie moet vastberaden worden voortgezet.
Polish[pl]
Zwalczanie dyskryminacji, rasizmu, antysemityzmu, ksenofobii i homofobii musi przebiegać z determinacją.
Portuguese[pt]
A luta contra as discriminações, o racismo, o anti-semitismo, a xenofobia e a homofobia deve ser prosseguida com determinação.
Romanian[ro]
Lupta împotriva discriminării, a rasismului, a antisemitismului, a xenofobiei și a homofobiei trebuie să continue cu fermitate.
Slovak[sk]
V boji proti diskriminácii, rasizmu, antisemitizmu, xenofóbii a homofóbii sa musí dôsledne pokračovať.
Slovenian[sl]
Odločno si je treba prizadevati za boj proti diskriminaciji, rasizmu, antisemitizmu, ksenofobiji in homofobiji .
Swedish[sv]
Kampen mot diskriminering, rasism, antisemitism, främlingsfientlighet och homofobi måste föras med kraft och beslutsamhet.