Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z rozkazu Nejvyššíhi o lidového soudu válečný zločinec Aisin-Gioro Pu Yi, muž, 53 let, mandžuské národnosti, bydlištěm v Pekingu, si odpracoval 10 let v nápravném zařízení.
Danish[da]
Den øverste Folkedomstol finder, at krigsforbryderen Aisin-Gioro Pu Yi, 53 årig mandsperson, manchu af nationalitet, fra Peking, nu har afsonet 10 års fængsel.
German[de]
Auf Befehl des Obersten Volksgerichts hat der Kriegsverbrecher Aisin-Gioro Pu Yi, männlich, 53 Jahre alt, mandschurischer Staatsbürger und aus Peking, jetzt zehn Jahre Haft abgebüßt.
English[en]
By order of the Supreme People's Court... the War Criminal Aisin-Gioro Pu Yi... male, fifty-three years old... of the Manchu nationality and from Peking... has now served the years detention
French[fr]
Sur ordre de la Cour Suprême Populaire... le criminel de guerre Aisin-Gioro Pu Yi... sexe masculin, 53 ans... de nationalité mandchoue, vivant à Pékin... a purgé dix ans de détention.
Italian[it]
Per ordine del Supremo Tribunale del Popolo, il criminale di guerra Aisin-Gioro Pu Yi, maschio, anni 53, di nazionalità manciù, vissuto a Pechino, ha scontato dieci anni di prigionia.
Dutch[nl]
Op bevel van de Volksrechtbank... heeft de oorlogsmisdadiger Aisin-Pu Yi Gioro... van het manlijk geslacht, 53 jaar oud... van Mantsjoerijse nationaliteit... tien jaar gevangenisstraf uitgezeten.
Polish[pl]
Aisin-Gioro Pu Yi, płci męskiej, lat pięćdziesiąt trzy, narodowości mandżurskiej, urodzony w Pekinie, spędził dziesięć lat w zakładzie karnym.
Portuguese[pt]
" Por ordem da Suprema Corte Popular o criminoso de guerra Aisin-Gioro Pu Yi homem, 53 anos... Nacionalidade Manchu e de Pequim...
Romanian[ro]
Din ordinul Curţii Supreme a Poporului criminalul de război, Aisin-Gioro Pu Yi bărbat, cincizeci şi trei de ani de naţionalitate manciuriană şi născut în Peking şi-a ispăşit anii de detenţie.
Swedish[sv]
Högsta Folkkommittén har slagit fast att krigsförbrytaren Ainsin-Gioro Pu Yi man och 53 år gammal, manchurier, från Peking nu har avtjänat sitt tioåriga straffarbete.