Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората са повлияли върху гигантската панда и храната й, така както и върху бърнестата мечка.
Bosnian[bs]
Isti uticaj koji su ljudi imali na pande i njihovu hranu, imaju i na usnate medvede.
English[en]
Just as humans have had an impact on the giant panda and its food, so they have on the sloth bear.
Hebrew[he]
כפי שבני האדם השפיעו על הפנדה הענק ועל מזונו, הם השפיעו גם על הדוב השפתני.
Hungarian[hu]
Ahogyan az emberek hatással voltak az óriáspandára és annak táplálékára, úgy vannak az ajakos medvére is.
Dutch[nl]
Net zoals mensen een impact hadden op de reuzenpanda en zijn voeding, zo hebben ze dat ook op de kraagbeer.
Portuguese[pt]
Assim como os humanos tiveram um impacto no panda gigante e em sua comida, eles também afetaram o urso-beiçudo.
Romanian[ro]
La fel cum oamenii au avut un impact asupra uriasului panda si a hranei sale, asa au avut si asupra ursului lenes.
Serbian[sr]
Isti uticaj koji su ljudi imali na pande i njihovu hranu, imaju i na usnate medvede.
Turkish[tr]
İnsanlar, dev panda ve yaşam alanı olan bambu ormanlarına etki etkiledikleri gibi, tembel hayvan ayısının yaşam alanını da etkiliyor.