Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vandfloden på Noas dage, der må anerkendes som en historisk kendsgerning,* indtraf ikke ved nogen tilfældighed.
German[de]
Die Flut der Tage Noahs, die als geschichtliche Tatsache* belegt ist, ereignete sich nicht aufgrund eines bloßen Zufalls.
Greek[el]
Ο κατακλυσμός της εποχής του Νώε, που απετέλεσε ιστορικό γεγονός,* δεν συνέβη από απλή σύμπτωσι.
English[en]
The flood of Noah’s day, which has been established as a historical fact,* did not happen by mere chance.
Spanish[es]
El diluvio del día de Noé, establecido como hecho histórico,* no ocurrió por mera casualidad.
Finnish[fi]
Nooan ajan vedenpaisumus, joka on todistettu historialliseksi tosiasiaksi,* ei ollut pelkkä sattuma.
French[fr]
Le Déluge, dont l’historicité ne fait aucun doute*, ne fut en rien le produit du hasard.
Italian[it]
Il diluvio noetico, la cui storicità è dimostrata,* non avvenne per puro caso.
Japanese[ja]
史実としても確立されている*ノアの時代の大洪水は,決して偶然に起きたのではありません。
Korean[ko]
역사적인 사실*로 확증된 ‘노아’ 시대의 홍수는 단순히 우연에 의해 일어난 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Vannflommen på Noahs tid, som er en historisk kjensgjerning,* inntraff ikke ved en tilfeldighet.
Dutch[nl]
De vloed van Noachs tijd, die als een historisch feit beschouwd moet worden,* vond niet bij toeval plaats.
Portuguese[pt]
O dilúvio dos dias de Noé, que tem sido estabelecido como fato histórico*, não aconteceu por mero acaso.
Swedish[sv]
Floden i Noas dagar, vilken har blivit fastställd som ett historiskt faktum,* inträffade inte bara av en slump.
Ukrainian[uk]
Потоп за часу Ноя, якого підтвердили, як історичний факт,* не стався випадково.