Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавай да се ебаваш с мен и ще отнесеш големия бой.
Bosnian[bs]
Nastavi da me zajebavaš i srediću te jednom za vazda.
Czech[cs]
Ještě chvíli mě takhle ser a vyřadím tě ze hry úplně.
Danish[da]
Bliv ved med at irritere mig og jeg vil tage dig ud af kampen for evigt.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις να μου τα πρήζεις θα αγριέψω, κατάλαβες;
English[en]
Keep busting my balls and I'll take you out of the game for good.
Spanish[es]
Sigue averiando mis bolas y estarás fuera del juego para siempre.
Estonian[et]
Jätkad oma käitumist, siis oled mängust igaveseks väljas.
Finnish[fi]
Jos vielä jatkat pallieni hinkkausta, niin teen sinusta selvää.
French[fr]
casses moi encore les couilles et je vais te calmer pour de bon.
Hebrew[he]
תמשיך להתעסק איתי ואני אוציא אותך מהמשחק לתמיד.
Croatian[hr]
Samo nastavi da zajebavaš, i'izbaciću te iz igre " zauvek.
Hungarian[hu]
Folytasd még a buzerálkodást, és akkor neked véged.
Lithuanian[lt]
Dar panervuok, ir nurausiu tau kiaušius.
Macedonian[mk]
Само продолжи да се заебаваш, и ќе те исфрал од играта засекогаш.
Dutch[nl]
Blijf me dwarszitten en ik schakel je definitief uit.
Polish[pl]
Jak nie przestaniesz sobie robić jaj, to wypadniesz z gry na dobre.
Portuguese[pt]
Continua a encher-me a paciência, e vais ver o que te acontece.
Romanian[ro]
Enervează-mă tu mult şi te scot din joc definitiv.
Slovak[sk]
Skús ďalej do mňa rýpať a ja si to s tebou nadobro vybavím.
Slovenian[sl]
Malo se še poigravaj z mano, pa te bom vzel iz igre za vselej!
Serbian[sr]
Samo nastavi da zajebavaš, i'izbaciću te iz igre " zauvek.
Swedish[sv]
Fortsätter du bråka med mig så tar jag dig ur spelet för gott.
Turkish[tr]
Canımı sıkmaya devam edersen, seni oyun dışına alırım.