Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالكِ يا فتاة نصف عيد الميلاد ؟
Bulgarian[bg]
Как е, половин рожден ден момиче?
Czech[cs]
Tak jak se máš, ty poloviční-narozeninová oslavenkyně?
Danish[da]
Hva'så, halvfødselsdagsbarn?
Greek[el]
Τι κάνεις, μισό εορτάζων κορίτσι;
English[en]
What's up, half birthday girl?
Spanish[es]
¿Qué pasa, chica del medio aniversario?
Estonian[et]
Mis toimub, pool-sünnipäeva laps?
French[fr]
Quoi de neuf, miss demi-anniversaire?
Hebrew[he]
מה קורה, ילדת חצי-יום-הולדת?
Hungarian[hu]
Mizu, fél szülinapos lány?
Italian[it]
Che si dice, mezza festeggiata?
Dutch[nl]
Hoe is het, half-jarig meisje?
Polish[pl]
Jak się masz pół solenizantko?
Portuguese[pt]
E aí, meio aniversariante?
Romanian[ro]
Ce faci, sărbătorito?
Serbian[sr]
Šta ima?
Turkish[tr]
Ne haber, yarı-doğum günü kızı?