Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An agom ni Dode na si Charles, sarong mabagsik na lalaki na nasa sisenta na an edad, inatake nin grabe sa puso kan 1985.
Danish[da]
Dodes mand, Charles, en stovt mand i tresserne, blev i 1985 ramt af et voldsomt hjerteanfald.
German[de]
Charles, Dodes Ehemann, ein rüstiger Mittsechziger, erlitt 1985 einen schweren Herzinfarkt.
Greek[el]
Ο σύζυγος της Ντοντ, ο Τσαρλς, ένας ρωμαλέος άντρας γύρω στα 60 του, έπαθε μια ισχυρή καρδιακή προσβολή το 1985.
English[en]
Dode’s husband Charles, a strapping man in his 60’s, was struck down with a massive heart attack in 1985.
Spanish[es]
Al esposo de Dode, Charles, quien era un hombre robusto de más de sesenta años de edad, le sobrevino un ataque cardíaco masivo en 1985.
Finnish[fi]
Doden aviomies Charles, roteva kuusissakymmenissä oleva mies, sai vuonna 1985 ankaran sydänkohtauksen.
French[fr]
Charles, le mari de Dode, un sexagénaire solide, a eu une grave crise cardiaque en 1985.
Italian[it]
Charles, il marito di Dode, un uomo vigoroso sulla sessantina, ebbe un grave attacco cardiaco nel 1985.
Japanese[ja]
ドードの夫のチャールズは60代で,たくましい体つきの人ですが,1985年にひどい心臓発作を起こしました。
Norwegian[nb]
Dodes ektemann, Charles, som er en røslig mann i 60-årene, fikk et kraftig hjerteanfall i 1985.
Dutch[nl]
Doris’ man, Charles, een forse man van in de zestig, werd in 1985 geveld door een zware hartaanval.
Portuguese[pt]
Charles, marido de Dode, um homem robusto aos 60 e poucos anos, sofreu maciço ataque cardíaco em 1985.
Russian[ru]
Доудин муж Чарлз, рослый человек в свои 60 лет в 1985 году был поражен тяжелым сердечным ударом.
Swedish[sv]
Dodes man, Charles, en stor och kraftig man på några och sextio år, drabbades år 1985 av en allvarlig hjärtattack.
Tamil[ta]
டோட்ஸின் கணவர் சார்ல்ஸ், 60-களில் இருப்பவர். 1985-ல் மாரடைப்பால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Ang asawa ni Dode na si Charles, isang matipunong lalaki na mga edad 60’s, ay nagkaroon ng isang atake sa puso noong 1985.
Tahitian[ty]
Ua roohia o Charles, te tane o Dode, te hoê taata ono ahuru matahiti e te etaeta maitai, i te hoê paruparuraa o te mafatu i te matahiti 1985.