Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bei manchen Menschen jedoch fehlt das Gen, das für die Bildung von Antithrombin alpha verantwortlich ist, was die Thrombosegefahr erhöht - ein ernsthaftes Risiko bei Operationen oder während der Geburt.
English[en]
However, some people lack the gene responsible for creating antithrombin alfa, leaving them susceptible to thrombosis, which can be serious during surgery or childbirth.
Spanish[es]
Algunas personas, sin embargo, carecen del gen responsable de crearla, siendo susceptibles a sufrir trombosis, lo cual puede ser grave durante una intervención quirúrgica o al dar a luz.
French[fr]
Cependant, certains individus ne disposent pas du gène à l'origine de la production d'antithrombine alfa, ce qui les rend susceptibles à un risque de thrombose, qui peut être dangereuse lors d'une opération ou d'un accouchement.
Italian[it]
Tuttavia, alcune persone sono prive del gene responsabile della creazione dell'antitrombina alfa e sono quindi esposte alle trombosi, che possono comportare gravi rischi nel corso di interventi chirurgici o parti.
Polish[pl]
Jednakże niektórzy ludzie nie posiadają genu odpowiedzialnego za tworzenie antytrombiny alfa, przez co są podatni na zakrzepicę, która może być groźna w czasie operacji lub porodu.