Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse tragedie van tienerselfmoord het openbare aandag gekry.
Arabic[ar]
تلقى مأساة انتحار المراهقين العصرية اهتماما واسعا بين الناس.
Cebuano[ceb]
Ang modernong trahedya sa paghikog sa tin-edyer gitagad sa publiko.
Czech[cs]
Novodobá tragédie sebevražd mladistvých se stala středem veřejného zájmu.
Danish[da]
Det er en kendt sag at mange teenagere på tragisk vis begår selvmord.
German[de]
Die tragischen Selbstmorde unter Jugendlichen finden in der Öffentlichkeit starke Beachtung.
Greek[el]
Η σύγχρονη τραγωδία των εφηβικών αυτοκτονιών έχει λάβει μεγάλη δημοσιότητα.
English[en]
The modern tragedy of teenage suicide has gained public attention.
Spanish[es]
La tragedia actual del suicidio entre los adolescentes ha atraído la atención pública.
Estonian[et]
Nüüdisaja teismeliste enesetappude kurblugu on tõmmanud endale avalikkuse tähelepanu.
Finnish[fi]
Nuorten itsemurhat, nykyajan murhenäytelmä, ovat saaneet paljon julkisuutta.
Hiligaynon[hil]
Ang moderno nga trahedya tuhoy sa paghikog sang mga tin-edyer nakakuha sang igtalupangod sang publiko.
Croatian[hr]
Javnost je počela obraćati pažnju suvremenoj tragediji tinejdžerskih samoubojstava.
Hungarian[hu]
A tizenévesek öngyilkosságának modern kori tragédiájára felfigyel a nyilvánosság.
Indonesian[id]
Bunuh diri remaja merupakan tragedi modern yang telah merampas perhatian masyarakat.
Iloko[ilo]
Ti moderno a trahedia ti panagpakamatay dagiti tin-edyer ti nangawis iti atension ti publiko.
Italian[it]
L’odierna tragedia dei suicidi di adolescenti ha fatto molto scalpore.
Japanese[ja]
ティーンエージャーの自殺は現代の悲劇であり,世間の耳目を集めています。
Georgian[ka]
დღეს ახალგაზრდების თვითმკვლელობით გამოწვეული ტრაგედია საზოგადოების ყურადღებას იპყრობს.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ದುರಂತವಾದ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆಳೆದಿದೆ.
Korean[ko]
십대 청소년의 자살이라는 현대의 비극은 대중의 주목을 받아 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinė jaunimo savižudybių tragedija patraukė visuomenės dėmesį.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā daudz tiek runāts par pusaudžu pašnāvībām.
Malayalam[ml]
കൗമാര ആത്മഹത്യ എന്ന ആധുനിക ദുരന്തം വളരെയധികം വാർത്താപ്രാധാന്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरुणांमधील आत्महत्येच्या शोकान्तिकेने हल्ली लोकांमध्ये बरीच खळबळ माजवली आहे.
Norwegian[nb]
Det tragiske ved selvmord blant tenåringer i vår tid har fått offentlig oppmerksomhet.
Nepali[ne]
किशोरकिशोरीको आत्महत्याले सबैको ध्यान खिंचेको छ।
Dutch[nl]
De huidige tragedie van zelfdoding onder tieners krijgt veel publiciteit.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੇ ਦੁਖਾਂਤ ਵੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Tragiczne żniwo samobójstw wśród młodzieży przykuwa powszechną uwagę.
Portuguese[pt]
A tragédia moderna de suicídios de adolescentes comove a opinião pública.
Romanian[ro]
În zilele noastre, tragedia sinuciderii adolescenţilor a atras atenţia opiniei publice.
Russian[ru]
Современная трагедия подростковых самоубийств привлекает к себе широкое внимание.
Slovak[sk]
Súčasná tragédia samovrážd dospievajúcich upútala pozornosť verejnosti.
Slovenian[sl]
Sodobna tragedija najstniških samomorov je zbudila pozornost javnosti.
Albanian[sq]
Tragjedia moderne e vetëvrasjeve të adoleshentëve ka tërhequr vëmendjen e publikut.
Serbian[sr]
Samoubistvo tinejdžera, tragedija današnjeg vremena, privlači pažnju javnosti.
Swedish[sv]
Självmord bland tonåringar är en nutida tragedi som har uppmärksammats.
Swahili[sw]
Msiba wa kisasa wa vijana kujiua umevutia uangalifu wa umma.
Congo Swahili[swc]
Msiba wa kisasa wa vijana kujiua umevutia uangalifu wa umma.
Tamil[ta]
இளம் ரத்தங்கள் தற்கொலை செய்துகொள்வது இன்றைய பரபரப்பான செய்தி.
Thai[th]
โศกนาฏกรรม สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ ฆ่า ตัว ตาย ใน หมู่ วัยรุ่น ได้ รับ ความ สนใจ จาก สาธารณชน.
Tagalog[tl]
Ang makabagong trahedya ng pagpapatiwakal ng mga tin-edyer ay nakaagaw sa pansin ng madla.
Ukrainian[uk]
Багато говориться про самогубство підлітків — трагедію наших днів.
Chinese[zh]
今天,舆论一般很关注青少年自杀的悲剧。
Zulu[zu]
Ukuzibulala kwentsha namuhla kuye kwaba undabamlonyeni.