Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعورك بأنّك صاحبة الحق ، أنتِ عديمة الخلق
Bulgarian[bg]
надута си, нямаш никакви обноски...
Czech[cs]
... váš pocit důležitosti, váš celkový nedostatek vychování...
German[de]
Ihre Arroganz, das völlige Fehlen von Manieren...
English[en]
... your sense of entitlement, your complete lack of manners...
Spanish[es]
tu soberbia, tu completa falta de modales...
Finnish[fi]
Oikeustajusi ja tapojesi täydellinen puute...
French[fr]
... votre sens du droit, votre absence totale de mœurs...
Croatian[hr]
... tvoj smisao za pravo, potpuni nedostatak manira...
Hungarian[hu]
Csak magával foglalkozik, abszolút modortalan...
Indonesian[id]
Sok berkuasanya dirimu, kurangnya tata krama..
Italian[it]
La sua altezzosita', la mancanza di buone maniere...
Norwegian[nb]
Din berettigede oppførsel, din mangel på manerer.
Dutch[nl]
Jouw gevoel van recht, jouw gebrek aan manieren...
Polish[pl]
Twoje wyczucie, twój kompletny brak manier...
Portuguese[pt]
Seu senso de poder, a sua falta de boas maneiras...
Romanian[ro]
... simţul tău de superioritate, lipsa totală a manierelor...
Russian[ru]
... думаешь, что тебе все должны, манеры напрочь отсутствуют...
Slovak[sk]
... vaša tvrdohlavosť, váš nedostatok dobrých mravov...