Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Nie alle drome is egter openbaringe nie.
Bulgarian[bg]
Не всички сънища обаче са откровения.
Cebuano[ceb]
Hinoon dili ang tanan nga mga damgo mga pagpadayag.
Czech[cs]
Avšak ne všechny sny jsou zjevení.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke alle drømme, der er åbenbaringer.
German[de]
Aber nicht alle Träume sind Offenbarungen.
English[en]
Not all dreams are revelations, however.
Estonian[et]
Kõik unenäod ei ole siiski ilmutused.
Fanti[fat]
Mbom nnyɛ adaasõ nyina na ɔyɛ nyikyerɛ.
Finnish[fi]
Kaikki unet eivät kuitenkaan ole ilmoituksia.
Fijian[fj]
E sega ni ivakatakila taucoko na tadra, ia.
French[fr]
Néanmoins, tous les rêves ne sont pas des révélations.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, tiaki taian kaotioti mi ni kabane.
Croatian[hr]
Međutim, nisu svi snovi objave.
Haitian[ht]
Sepandan se pa tout rèv ki revelasyon.
Hungarian[hu]
Viszont nem minden álom kinyilatkoztatás.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, tidak semua mimpi adalah wahyu.
Igbo[ig]
Otu o sila dị, nrọ nile abụghị mkpughe nile.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a paltiing amin a tagtagainep.
Icelandic[is]
Ekki eru þó allir draumar opinberun.
Italian[it]
Tuttavia non tutti i sogni sono rivelazioni.
Japanese[ja]
しかし,夢 が すべて 啓示 と いう わけ で は ない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko chixjunil ta li matkʼ kʼutbʼesinbʼil.
Korean[ko]
하나님이 자기의 뜻을 지상에 있는 남자와 여자에게 나타내는 한 방법.
Lithuanian[lt]
Tačiau ne visi sapnai yra apreiškimai.
Latvian[lv]
Tomēr ne visi sapņi ir atklāsmes.
Malagasy[mg]
Tsy fanambarana anefa ny nofy rehetra.
Marshallese[mh]
Ijoke, ejjab aolep tōņak ko rej revelesōn.
Norwegian[nb]
Imidlertid er ikke alle drømmer åpenbaringer.
Dutch[nl]
Niet alle dromen zijn echter openbaringen.
Portuguese[pt]
Entretanto, nem todos os sonhos são revelações.
Romanian[ro]
Totuşi, nu toate visele sunt revelaţii.
Russian[ru]
Однако не все сны являются откровениями.
Samoan[sm]
Ae peitai, e lē faapea o miti uma o ni faaaliga.
Shona[sn]
Hazvizi zviroto zvose zvakazarurwa, asi.
Swedish[sv]
Alla drömmar är emellertid inte uppenbarelser.
Swahili[sw]
Siyo ndoto zote ni mafunuo, hata hivyo.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม, ไม่ใช่ว่าความฝันทุกครั้งจะเป็นการเปิดเผย.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi lahat ng panaginip ay paghahayag.
Tongan[to]
Ka neongo iá ʻoku ʻikai ko e fakahā ʻa e misi kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Однак не всі сни є одкровеннями.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả chiêm bao đều là những sự mặc khải.
Xhosa[xh]
Asingawo onke amaphupha azizityhilelo, nangona kunjalo.
Chinese[zh]
然而,并非所有的梦都是启示。
Zulu[zu]
Kodwa akuwona wonke amaphupho ayizambulo.