Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تحديد قائمة الأسلحة والمعدات العسكرية والبضائع المزدوجة الاستخدام المشمولة بالرقابة وذلك وفقا لمدونة قواعد السلوك التي وضعها الاتحاد الأوروبي بشأن تصدير الأسلحة ولائحة المجلس الأوروبي الخاصة بنظام مراقبة الصادرات من المواد والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام، وبما يتفق وترتيب واسنار ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وترتيب مجموعة البلدان الموردة للمواد والمعدات والتكنولوجيا النووية المزدوجة الاستخدام ومجموعة أستراليا واتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
English[en]
The list of controlled arms, military equipment and dual-purpose goods is defined in accordance with the EU Code of Conduct on Arms Export and the EU Council Regulation of the regime for the control of exports of dual-use items and technology and in agreement with the Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime (MTCR), Nuclear Suppliers Group (NSG), Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Spanish[es]
La lista de armamentos, equipo militar y productos de doble uso sujetos a control se define con arreglo al Código de Conducta de la Unión Europea (UE) en materia de exportación de armas, al Reglamento del Consejo de la UE por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso, y con arreglo al Acuerdo de Wassenaar, al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), y a lo dispuesto por el Grupo de países proveedores nucleares, el Grupo de Australia y la Convención sobre las Armas Químicas.
French[fr]
La liste des armes, du matériel militaire et des biens à double usage soumis à contrôle est établie conformément au Code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportations d’armes, à la réglementation du Conseil de l’UE sur le contrôle des exportations de biens et technologies à double usage ainsi qu’aux dispositions de l’Arrangement de Wassenaar, du Régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM), du Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN), du Groupe de l’Australie et de la Convention d’interdiction des armes chimiques (CIAC).
Russian[ru]
Перечень оружия, военного имущества и товаров двойного предназначения, на которые распространяются меры контроля, составлен с учетом Кодекса поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия и постановления Совета Европейского союза о режиме контроля за экспортом предметов и технологий двойного назначения и в соответствии с Вассенаарскими договоренностями, Режимом контроля за ракетными технологиями (РКРТ), документами Группы ядерных поставщиков (ГЯП) и Австралийской группы, а также Конвенцией о химическом оружии (КХО).
Chinese[zh]
受管制的武器、军事装备和双重用途物资清单根据《欧洲联盟武器出口行为守则》和欧洲联盟理事会《双重用途物品和技术出口管制制度》拟定,并符合《瓦塞纳尔安排》、《导弹技术管制制度》、核供应国集团和澳大利亚集团的有关文件以及《化学武器公约》。