Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eenheid, wat deel is van ’n gevangenis in Portsmouth, het hysstoele, aangepaste oefentoerusting en opgeleide verpleegpersoneel.
Arabic[ar]
وفي هذا الجناح، الموجود في احد سجون پورتسموث، جُهِّزت السلالم بكراسٍ كهربائية للعجزة، وأُجريت تعديلات على المعدات في صالة الرياضة، كما استُخدم عاملون لديهم خبرة بمهارات التمريض.
Cebuano[ceb]
Ang maong yunit, didto sa usa ka bilanggoan sa Portsmouth, adunay awtomatikong mga hagdanan, gipasibo nga mga kahimanan sa gym, ug mga kawani nga gibansay sa pagbatog mga katakos sa pag-atiman.
Czech[cs]
Tento blok ve věznici v Portsmouthu má speciálně upravená schodiště, zvláštní vybavení tělocvičny a personál vyškolený v péči o zestárlé osoby.
Danish[da]
Afdelingen hører til et fængsel i Portsmouth og byder på trappelifte, særlige gymnastikredskaber og plejeuddannet personale.
German[de]
Dieser Trakt im Gefängnis von Portsmouth verfügt über Treppenlifte, spezielle Gymnastikgeräte und über pflegerisch geschultes Personal.
Greek[el]
Η πτέρυγα, που βρίσκεται σε μια φυλακή στο Πόρτσμουθ, διαθέτει ανελκυστήρες σκάλας, προσαρμοσμένα όργανα γυμναστικής και προσωπικό εκπαιδευμένο σε ζητήματα νοσηλείας.
English[en]
The unit, in a Portsmouth jail, has stairlifts, adapted gym equipment, and staff trained in nursing skills.
Spanish[es]
La sección se ubica en una prisión de Portsmouth y dispone de montaescaleras, aparatos de ejercicios adaptados a sus necesidades y personal de enfermería.
Estonian[et]
Selles Portsmouthi vangla osakonnas on tõstetoolid, eakate jaoks ümber tehtud spordivahendid ning hooldamist õppinud personal.
Finnish[fi]
Yksikkö sijaitsee Portsmouthin vankilassa, ja siinä on tuolihissi, iäkkäille soveltuva kuntosali ja hoivatyöhön valmennettu henkilökunta.
French[fr]
Le bâtiment est équipé de fauteuils électriques sur rampe et d’appareils de gymnastique adaptés, et bénéficie d’un personnel soignant.
Hebrew[he]
באגף, שהוקם בבית הכלא פּוֹרְטְסְמוּת, הותקנו מעלוני כיסא, חדר כושר עם ציוד מותאם והוכשר צוות במתן שירות סיעודי.
Hiligaynon[hil]
Ini nga ekstension, sa isa ka prisuhan sa Portsmouth, may de-motor nga pulungkuan nga nagasaka-panaug sa hagdanan, ginpasibu nga mga galamiton sa gym, kag talapuanan nga ginhanas subong mga nars.
Croatian[hr]
U tom dijelu zatvora u Portsmouthu zatvorenici mogu koristiti pokretne stepenice i gimnastičke sprave koje su prilagođene njihovoj dobi, a na usluzi im stoji i stručno medicinsko osoblje.
Indonesian[id]
Unit ini, di sebuah penjara Portsmouth, memiliki lift, peralatan kebugaran yang disesuaikan, dan staf juru rawat yang terampil dan terlatih.
Iloko[ilo]
Ti yunit, iti pagbaludan ti Portsmouth, ket addaan kadagiti silia a mangyuli iti tattao, nabalbaliwan nga alikamen iti gymnasium, ken trabahador a nasanay iti trabaho a panangaywan.
Italian[it]
Questa ala, in una prigione di Portsmouth, è dotata di montascale, attrezzi ginnici adattati e personale che ha nozioni infermieristiche.
Japanese[ja]
ポーツマスの刑務所内にあるその施設は,階段昇降機,年配者向けに改造されたジム設備,また看護の訓練を受けたスタッフを備えている。
Korean[ko]
포츠머스 교도소 내에 있는 그 시설에는 계단용 승강기, 개조된 체육관 시설, 간호 기술을 훈련받은 직원들이 있다.
Lithuanian[lt]
Portsmuto kalėjime įrengtas eskalatorius bei treniruokliai tokiems žmonėms; personalas apmokytas slaugos.
Latvian[lv]
Šajā korpusā, kas atrodas Portsmutas cietumā, kāpnes ir aprīkotas ar pacēlājiem, sporta zāle ir apgādāta ar īpašu sporta inventāru un cietuma darbinieki ir apmācīti slimnieku kopšanā.
Maltese[mt]
Din il- parti tal- ħabs f’Portsmouth, għandha tip taʼ siġġijiet li jaħdmu bl- elettriku u li jitilgħu u jinżlu mat- taraġ, apparat tal- ġimm addattat, u staff li huwa trenjat fix- xogħol taʼ l- infermerija.
Norwegian[nb]
Denne fløyen, som ligger i et fengsel i Portsmouth, har trappeheiser, tilrettelagt treningsutstyr og personale som har fått opplæring i eldreomsorg.
Dutch[nl]
De afdeling, in een gevangenis in Portsmouth, heeft trapliften, aangepaste gymtoestellen en personeel dat ook in de bejaardenverzorging opgeleid is.
Papiamento[pap]
E unidat aki den un prizon di Portsmouth tin un sistema di stulnan eléktriko pegá na trapi ku rel pa yuda hende grandi subi i baha, ekipo adaptá pa gimnastik i personal entrená pa duna kuido.
Polish[pl]
Oddział w więzieniu w Portsmouth wyposażono w specjalne windy i odpowiedni sprzęt sportowy, a personel ma przygotowanie medyczne.
Portuguese[pt]
Essa unidade fica na prisão de Portsmouth e dispõe de cadeira-elevador, equipamento de academia de ginástica adaptado e equipe carcerária treinada em enfermagem.
Romanian[ro]
Unitatea, aparţinând unui penitenciar din Portsmouth, e prevăzută cu scaune automate pentru urcatul scărilor, cu echipament de gimnastică adaptat vârstei înaintate şi dispune de personal calificat în acordarea asistenţei medicale.
Russian[ru]
Это отделение портсмутской тюрьмы оборудовано эскалаторами, специальными гимнастическими тренажерами, а его персонал обучен уходу за престарелыми людьми.
Slovak[sk]
Toto oddelenie väznice v meste Portsmouth má pri schodoch sedačkové výťahy, prispôsobenú telocvičňu a pracovníkov, ktorí sú vyškolení za ošetrovateľov.
Slovenian[sl]
Oddelek v portsmoutskem zaporu ima na stopnicah vzpenjalni sedež, posebej prilagojeno telovadno opremo in usposobljeno osebje za nego.
Albanian[sq]
Ky sektor, që gjendet brenda një burgu të Portsmuthit, ka ashensorë të thjeshtë, pajisje palestre të përshtatura për të moshuarit dhe një personel të stërvitur që kujdeset për ta.
Serbian[sr]
Ovaj poseban deo koji se nalazi u okviru zatvora u Portsmutu, ima sistem s pokretnim sedištima za kretanje između spratova, posebno prilagođenu opremu za vežbanje i osoblje koje je obučeno da pruži medicinsku pomoć.
Swedish[sv]
På avdelningen, som finns i ett fängelse i Portsmouth, har man trapphissar, anpassad träningsutrustning och personal med vårdutbildning.
Swahili[sw]
Kitengo hicho cha gereza la jiji la Portsmouth kina lifti, vifaa vya kufanya mazoezi vilivyorekebishwa, na wafanyakazi waliofundishwa kuwatunza wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kitengo hicho cha gereza la jiji la Portsmouth kina lifti, vifaa vya kufanya mazoezi vilivyorekebishwa, na wafanyakazi waliofundishwa kuwatunza wagonjwa.
Tagalog[tl]
Ang yunit na ito, sa isang bilangguan sa Portsmouth, ay may mga stairlift, binagong mga kagamitang pang-ehersisyo, at mga tauhang sinanay sa mga gawaing pag-aalaga.
Turkish[tr]
Portsmouth şehrindeki bir hapishanenin bu bölümünde, merdivenden inip çıkan asansöre benzer mekanik iskemleler, hapishaneye uyarlanmış spor aletleri ve hemşirelik eğitimi almış bir ekip bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Ця частина в’язниці у Портсмуті має пристосований для старших спортивний зал, спеціальні підйомники при сходах, а також персонал, навчений надавати медичну допомогу.