Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet er gået bag Kommissionens og Parlamentets ryg, og det skylder os en redegørelse, en argumentation, en meddelelse eller lignende, det skylder os at indtage en seriøs holdning til spørgsmålet.
German[de]
Der Rat handelte böswillig hinter dem Rücken der Kommission und des Parlaments.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ενήργησε κακόπιστα εις βάρος της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Council has been acting behind the backs of the Commission and the European Parliament in bad faith.
Spanish[es]
El Consejo ha actuado a espaldas de la Comisión y del Parlamento con mala fe.
French[fr]
Le Conseil a agi de mauvaise foi à l'insu de la Commission et du Parlement.
Italian[it]
Il Consiglio ha agito in mala fede alle spalle della Commissione e del Parlamento.
Dutch[nl]
De Raad heeft te kwader trouw achter de rug van de Commissie en het Parlement om gehandeld.
Portuguese[pt]
O Conselho actuou nas costas da Comissão e do Parlamento, de má-fé.