Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) På tidspunktet for procedurens indledning rådede Kommissionen kun over fragmentariske oplysninger, hvorfor Tyskland blev opfordret til at forelægge fuldstændige oplysninger.
German[de]
(5) Zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens verfügte die Kommission nur über bruchstückhafte Angaben, weshalb Deutschland aufgefordert wurde, vollständige Informationen zu unterbreiten.
English[en]
(5) When the procedure was initiated, the information available to the Commission was fragmentary. It was for this reason that Germany was asked to provide complete information.
Spanish[es]
(5) Cuando incoó el procedimiento, la Comisión sólo disponía de datos parciales, por lo cual pidió a Alemania que completara la información.
Finnish[fi]
(5) Komission aloittaessa menettelyä sen käytettävissä olleet tiedot olivat vaillinaisia, minkä vuoksi Saksaa pyydettiin toimittamaan täydelliset tiedot.
French[fr]
(5) Étant donné qu'à la date d'ouverture de la procédure, la Commission ne disposait que d'éléments disparates, elle a invité l'Allemagne à lui communiquer des renseignements complets.
Italian[it]
(5) Poiché le informazioni di cui disponeva la Commissione al momento dell'avvio del procedimento erano frammentarie, le autorità tedesche sono state invitate a fornire informazioni complete.
Dutch[nl]
(5) Bij de inleiding van de procedure beschikte de Commissie slechts over fragmentarische gegevens en daarom werd Duitsland verzocht volledige informatie te verstrekken.
Portuguese[pt]
(5) À data do início do processo, a Comissão apenas dispunha de informações parciais, razão pela qual solicitou à Alemanha que fornecesse elementos completos.
Swedish[sv]
(5) Vid tidpunkten då förfarandet inleddes hade kommissionen endast tillgång till fragmentariska uppgifter, varför Tyskland uppmanades att lägga fram mer fullständig information.