Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت انها تشعر بنفسها تتحول للظلام
Bulgarian[bg]
Каза, че усеща как става тъмна.
Bosnian[bs]
Rekla je kako oseća da se okreće mračnjaštvu.
Czech[cs]
Říkala, že cítí jako ji pohlcuje Temnota.
Danish[da]
Hun kunne mærke, hun var ved at gå over til mørket.
German[de]
Sie sagte, sie könne spüren, wie die Finsternis sie holt.
Greek[el]
Είπε ότι ένιωθε μέσα της να την κυριεύει στο Σκότος.
English[en]
She said she could feel herself turning dark.
Spanish[es]
Dijo que sintió, que se volvería oscura.
Persian[fa]
گفت داره احساس مي کنه که به طلسم کننده ي تاريکي تبديل ميشه
Finnish[fi]
Tunsi muuttuvansa pahaksi.
French[fr]
Elle sentait qu'elle sombrait dans les ténèbres.
Hebrew[he]
היא אמרה שיכלה להרגיש את עצמה פונה לאופל.
Croatian[hr]
Rekla je kako osjeća da se okreće mračnjaštvu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, érzi hogy át fog állni a Sötét oldalra.
Indonesian[id]
Dia bilang dia bisa merasakan dirinya berubah menjadi'gelap'.
Italian[it]
Diceva che sentiva di andare verso le Tenebre.
Lithuanian[lt]
Sakė, kad jaučia, kaip virsta tamsia.
Malay[ms]
Katanya dia merasakan dirinya berubah ke arah kegelapan.
Norwegian[nb]
Hun merket at hun holdt på å gå over til mørket.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze kon voelen dat ze werd opgeëist door het Duister.
Polish[pl]
Powiedziała, że czuje, jak staje się zła.
Portuguese[pt]
Disse que se sentia indo para as Trevas.
Romanian[ro]
Spunea că se poate simţi cum se transformă în Întuneric.
Slovak[sk]
Vravela, že cíti ako ju pohlcuje Temnota.
Slovenian[sl]
Rekla je, da čuti, kako se obrača k Temi.
Albanian[sq]
Tha se mund ta ndjente veten të hynte në errësirë.
Serbian[sr]
Rekla je kako oseća da se okreće mračnjaštvu.
Swedish[sv]
Hon sa att hon kunde känna mörkret inom sig.
Turkish[tr]
Kendisinin Karanlık tarafa geçtiğini hissettiğini söyledi.