Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прия е коментирала кариерата ти.
Bosnian[bs]
Prija je upravo cinično prokomentarisala tvoju glumačku karijeru.
Czech[cs]
Priya právě utrousila uštěpačnou poznámku o tvé herecké kariéře.
Danish[da]
Priya er lige kommet med en spydig kommentar om din skuespilskarriere.
German[de]
Priya hat gerade eine abfällige Bemerkung ueber deine Schauspielkarriere gemacht.
Greek[el]
Η Πρία μόλις υπαινίχθηκε κάτι για την υποκριτική σου καριέρα.
English[en]
Priya just made a snide comment about your acting career.
Spanish[es]
Priya acaba de hacer un comentario sarcástico sobre tu carrera de actriz.
Finnish[fi]
Priya sanoi juuri piikittelevän kommentin näyttelijänurastasi.
French[fr]
Priya a médit sur ta carrière d'actrice.
Hebrew[he]
פרייה העריה הערה פוגעת על קריירת המשחק שלך.
Croatian[hr]
Priya je otrovno komentirala tvoju glumačku karijeru.
Hungarian[hu]
Priya épp most tett egy megjegyzést a színészi pályádra.
Italian[it]
Priya ha appena fatto un commento maligno sulla tua carriera di attrice.
Dutch[nl]
Priya maakte net een hatelijke opmerking over je acteer carriëre.
Portuguese[pt]
A Priya acabou de fazer um comentário malicioso sobre a tua carreira.
Romanian[ro]
Priya a facut un comentariu rautacios in privinta carierei tale actoricesti.
Russian[ru]
Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актёрской карьере.
Slovenian[sl]
Priya je kritizirala tvojo igralsko kariero.
Serbian[sr]
Prija je upravo cinično prokomentarisala tvoju glumačku karijeru.
Swedish[sv]
Priya sa en spydig kommentar angående din filmkarriär.
Thai[th]
ปรียาเพิ่งจะเหยียดหยามเธอเรื่องอาชีพนักแสดง
Turkish[tr]
Priya oyunculuk kariyerinle ilgili kırıcı bir yorum yapmış.