Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خضت غمار هذا فأنت تُعلنين حرب
Bulgarian[bg]
Ако продължаваш с това, значи ще започнеш война.
Czech[cs]
Jestli v tom budeš pokračovat, zahájíš válku.
German[de]
Wenn du das durchziehst, dann fängst du damit einen Krieg an.
Greek[el]
Δώσε συνέχεια σ'αυτό και ξεκινάς πόλεμο.
English[en]
You follow through on this and you're starting a war.
Spanish[es]
Si sigues con esto, comienzas una guerra.
Hebrew[he]
אם תמשיכי עם זה, את מתחילה מלחמה.
Croatian[hr]
Nastavi s ovime i započet ćeš rat.
Hungarian[hu]
Ha tényleg belemész ebbe, azzal háborút indítasz.
Italian[it]
Tu prosegui con questo e inizi una guerra.
Dutch[nl]
Als je hiermee doorgaat, dan begin je een oorlog.
Portuguese[pt]
Prossiga com isso e começará uma guerra.
Romanian[ro]
Dacă continui cu asta, începi un război.
Russian[ru]
Пойдешь дальше - война неизбежна.
Serbian[sr]
Nastavi s ovime i započet ćeš rat.
Turkish[tr]
Bunu devam ettirirsen savaş başlatmış olursun.
Chinese[zh]
要是 再 得寸进尺 的话 , 你 就要 发动 一场 战争 了