Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Systém EU týkající se obchodování s povolenkami na emise je naším základním prostředkem k přesměrování investic do čistších technologií.
Danish[da]
EU's ordning med handel med emissionsrettigheder er det grundlæggende redskab, hvormed vi kan lede investeringerne i retning af renere teknologier.
German[de]
Das EU-System für den Handel mit Emissionszertifikaten ist unser Hauptmittel, um die Investitionen auf sauberere Technologien zu konzentrieren.
English[en]
The EU emission allowance trading system is our basic means of channelling investments towards cleaner technologies.
Spanish[es]
El régimen de comercio de derechos de emisión es nuestro medio básico para canalizar las inversiones hacia tecnologías más ecológicas.
Estonian[et]
ELi heitkogustega kauplemise süsteem on meie põhivahend investeeringute suunamiseks puhtamasse tehnoloogiasse.
Finnish[fi]
EU:n päästökauppajärjestelmä on perusvälineemme investointien kanavoimiseksi kohti puhtaampia tekniikoita.
French[fr]
Le système d'échange de droits d'émission de l'UE constitue notre moyen de base pour drainer les investissements vers des technologies plus propres.
Hungarian[hu]
Az EU kibocsátási engedélykereskedési rendszere az alapvető eszköz a beruházásoknak a tisztább technológiák felé történő terelésére.
Italian[it]
Il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione è il nostro strumento di base di canalizzazione degli investimenti nelle tecnologie più pulite.
Lithuanian[lt]
ES prekybos taršos leidimais sistema yra mūsų pagrindinpriemonė, skirta investicijoms į švaresnes technologijas nukreipti.
Latvian[lv]
ES siltumnīcefekta gāzu emisijas atļaujas piešķiršanas sistēma ir mūsu galvenais investīciju virzīšanas instruments virzienā uz tīrākām tehnoloģijām.
Dutch[nl]
Het systeem van verhandelbare emissierechten van de EU is ons primaire middel om investeerders te sturen in de richting van schonere technologieën.
Polish[pl]
Europejski system handlu uprawnieniami do emisji jest naszym podstawowym środkiem pobudzania inwestycji w dziedzinie czystszych technologii.
Portuguese[pt]
O regime de comércio de licenças de emissão da UE constitui o principal veículo por meio do qual poderemos canalizar os investimentos para tecnologias mais limpas.
Slovak[sk]
Systém obchodovania EÚ s emisnými kvótami je naším základným prostriedkom na presmerovanie investícií do čistejších technológií.
Slovenian[sl]
Sistem EU za trgovanje s pravicami do emisij je naše osnovno sredstvo za usmerjanje naložb proti čistejšim tehnologijam.
Swedish[sv]
EU:s system för handel med utsläppsrätter är vårt viktigaste hjälpmedel för att kanalisera investeringarna mot renare teknik.