Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا تصدقين الأمر, ولكنني عضوٌ حقيقي من هذه العائلة الآن
Bulgarian[bg]
Може да не повярваш, но аз съм член на това семейство сега.
Czech[cs]
Možná tomu nevěříš, ale teď jsem plnohodnotný člen této rodiny.
German[de]
Du glaubst es vielleicht nicht, aber ich bin jetzt ein offizielles Mitglied dieser Familie.
English[en]
You may not believe it, but I'm a signed-up member of this family now.
Spanish[es]
Puede que no te lo creas, pero ahora soy un verdadero miembro de esta familia.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להאמין לזה, אבל אני חתם למעלה מבני משפחה את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Vjerovala ili ne, sada sam službeni član ove obitelji.
Hungarian[hu]
Talán nem hiszed, de már bejegyzett tagja vagyok a családnak.
Italian[it]
Potrai non crederci, ma ormai sono un membro a tutti gli effetti di questa famiglia.
Polish[pl]
Możesz nie wierzyć, ale jestem teraz członkiem tej rodziny.
Portuguese[pt]
Pode não acreditar, mas sou membro voluntário dessa família agora.
Romanian[ro]
Poate că nu crezi, dar sunt membru cu acte al acestei familii.
Russian[ru]
Ты, возможно, не веришь, но сейчас я член семьи.
Serbian[sr]
Verovala ili ne, sada sam zvanični član ove porodice.
Turkish[tr]
Buna inanmayabilirsin ama ben de artık bu ailenin bir üyesi olmuş oldum.