Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазване на балансираното разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки
Czech[cs]
Ochrana dělby daňové pravomoci mezi členskými státy
Danish[da]
Opretholdelse af en afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne
German[de]
Wahrung der Aufteilung der Besteuerungsbefugnisse zwischen den Mitgliedstaaten
Greek[el]
Διατήρηση της ισόρροπης κατανομής των φορολογικών εξουσιών μεταξύ των κρατών μελών
English[en]
Preserving the balanced division of powers of taxation between the Member States
Spanish[es]
Garantía del reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros
Estonian[et]
Liikmesriikidevahelise maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotuse kaitse
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välisen verotusvallan jaon säilyttäminen
French[fr]
La préservation de la répartition équilibrée des pouvoirs d’imposition entre les États membres
Croatian[hr]
Očuvanje uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje između država članica
Hungarian[hu]
Az adóztatási joghatóság tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztásának fenntartása
Italian[it]
Mantenere l’equilibrata ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri
Lithuanian[lt]
Tolygaus apmokestinimo kompetencijos paskirstymo valstybėms narėms išsaugojimas
Maltese[mt]
Il-preżervazzjoni tat-tqassim ibbilanċjat tas-setgħat ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri
Dutch[nl]
Handhaving van de evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten
Polish[pl]
Zachowanie zrównoważonego rozdziału kompetencji podatkowych pomiędzy państwami członkowskimi
Portuguese[pt]
Preservação de uma repartição equilibrada dos poderes de tributação entre os Estados‐Membros
Romanian[ro]
Menținerea repartizării echilibrate a competențelor de impozitare între statele membre
Slovak[sk]
Zachovanie vyváženého rozdelenia daňových právomocí medzi členskými štátmi
Slovenian[sl]
Ohranitev uravnotežene razdelitve davčnih pristojnosti med državami članicami
Swedish[sv]
Bevarandet av en väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstater