Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Τα ξεχωριστά αποτελέσματα θα πρέπει να δίνονται για καθεμία από τις τρεις φιάλες και τα αποτελέσματα εκείνα που κρίνονται ότι είναι σταθερά (επαναληψιμότητα μικρότερη του # %) θα πρέπει να υπολογίζονται κατά μέσον όρο και να δίνονται σε μονάδες μάζας ανά όγκο διαλύματος
English[en]
The individual results should be given for each of the three flasks and those results deemed to be constant (repeatability of less than # %) should be averaged and given in units of mass per volume of solution
Spanish[es]
Deben indicarse los resultados de cada uno de los tres frascos; se hará la media de los resultados considerados constantes (repetibilidad inferior al # %), que se expresarán en unidades de masa por volumen de solución
Estonian[et]
Esitada tuleks kõigi kolme kolvi puhul saadud tulemuse, konstantseks loetud tulemused (korratavusega alla # %) tuleks keskmistada ja väljendada massiühikutes lahuse ruumala kohta
Hungarian[hu]
Az egyes eredményeket meg kell adni mindhárom lombik esetében, és a konstansnak tekintett eredményeket (# %-nál kisebb ismételhetőség) átlagolni kell és tömeg/oldattérfogat egységekben kell megadni
Italian[it]
Si devono riportare i singoli risultati per ciascuno dei tre matracci e i risultati giudicati costanti (ripetibilità entro il # %) devono essere mediati e presentati in unità di massa per volume di soluzione
Lithuanian[lt]
Duomenys turėtų būti gaunami kiekvienai iš trijų kolbų, o iš tų duomenų, kurie laikomi esantys pastovūs (pakartojamumas mažesnis kaip # %.), išvedamas vidurkis ir pateikiamas masės vienam tirpalo tūriui vienetais
Latvian[lv]
Uzdod atsevišķi noteikšanas rezultātus no visām trijām kolbām un pēc rezultātiem, kuri uzskatāmi par vienādiem (atkārtojamība ne lielāka par # %), aprēķina vidējo vērtību, ko izsaka masas vienībās uz šķīduma tilpumu
Dutch[nl]
Voor de drie kolven moeten de afzonderlijke resultaten worden vermeld en het gemiddelde van de als constant beschouwde resultaten (herhaalbaarheid beter dan # %) moet worden bepaald en opgegeven in eenheden massa per volume oplossing
Polish[pl]
Należy podać poszczególne wyniki dla każdej z trzech kolb i powinny być one uznane za stałe(powtarzalność mniejsza niż #%), należy je uśrednić i podać w jednostkach masy na objętość roztworu
Romanian[ro]
Se prezintă rezultatele individuale pentru fiecare dintre cele trei flacoane, iar pentru acele rezultate considerate a fi constante (repetabilitate mai mică de # %) se calculează media, care se exprimă în unități de masă pe volum de soluție
Slovak[sk]
Pre každú z troch baniek (fľašiek) musia byť uvedené samostatné výsledky, pričom tie výsledky, ktoré sa považujú za konštantné (opakovateľnosť menšia ako # %), treba spriemerovať a uviesť v jednotkách hmotnosti na objem roztoku
Slovenian[sl]
Navesti je treba posamezne rezultate za vsako od treh bučk, nato se izračuna srednja vrednost tistih rezultatov, ki se štejejo za konstantne (ponovljivost pod # %), in se navede v enotah mase na volumen raztopine