Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه "التدابير الرامية الى تعزيز تبادل المعلومات بشأن الأنماط الجديدة لتناول العقاقير وبشأن المواد المستهلَكة" (E/CN.7/2001/L.15/Rev.1)، مقدم من اثيوبيا، الامارات العربية المتحدة، اندونيسيا، أوكرانيا، البرازيل، بوركينا فاسو، تايلند، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، جنوب افريقيا، سلوفاكيا، السنغال، السودان، فرنسا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء أيضا في الاتحاد الأوروبي)، الفلبين، كندا، كوت ديفوار، لبنان، مدغشقر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب جيم، القرار 44/14).
French[fr]
À la même séance, la Commission a adopté un projet de résolution révisé intitulé “Promotion de l’échange d’informations sur les nouveaux comportements d’usage de drogues et sur les produits consommés” (E/CN.7/2001/L.15/Rev.1), présenté par l’Afrique du Sud, l’Algérie, l’Arabie saoudite, le Brésil, le Burkina Faso, le Canada, la Côte d’Ivoire, les Émirats arabes unis, les États‐Unis d’Amérique, l’Éthiopie, l’ex-République yougoslave de Macédoine, la France (au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne), l’Indonésie, le Japon, le Liban, Madagascar, le Nigéria, les Philippines, la République tchèque, le Sénégal, la Slovaquie, le Soudan, la Thaïlande et l’Ukraine (pour le texte de la résolution, voir chap. Ier, sect. C, résolution 44/14).
Russian[ru]
На этом же заседании Комиссия приняла пере-смотренный проект резолюции, озаглавленный "Меры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и о потребля-емых веществах" (E/CN.7/2001/L.15/Rev.1), авторами которами являются Алжир, Бразилия, Буркина–Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Индо-незия, Канада, Кот–д'Ивуар, Ливан, Мадагаскар, Нигерия, Объединенные Арабские Эмираты, Саудов-ская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенные Шта-ты Америки, Судан, Таиланд, Украина, Филиппины, Франция (от имени государств – членов Органи-зации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Чешская Республика, Эфио-пия, Южная Африка и Япония (текст см. в главе I, раздел С, резолюция 44/14).
Chinese[zh]
麻委会在同一次会议上通过了题为“促进交流关于药物使用新特点和所用物质的信息的措施”的订正决议草案(E/CN.7/2001/L.15/Rev.1),其提案国有阿尔及利亚、巴西、布基纳法索、加拿大、科特迪瓦、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)、印度尼西亚、日本、黎巴嫩、马达加斯加、尼日利亚、菲律宾、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、南非、苏丹、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国(案文见第一章,C节,第44/14号决议)。